La traduction de Reckless Child de Ithilien est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On his mind he once believed
Of a place where no one lived
He waits for his destiny
Reckless of his legacy
This man is me
Child of the land
Our Elders won
What have I done
Our past glory
Faded with me
As one we’ll die
No tears no cries
In the end the plague came to my own land
And alone I knew I had no more chance
I stood up and took my sword in my hand
Everyone looked at me with fear and despair
On my throne I once believed
Of a place where someone lived
I wasted my destiny
Tearing down my legacy
As my soul is ?lled by wrath
My kingdom has fell apart
Facing our punishment
I rehash my memories
I said to those alive
Be proud to ?ght
On this dark ?eld
For your beloved
Blessed by your swords
We are proud to ?ght
As our faith is not sealed
Keep this in mind
We’ll chase the beast
This man is me
Child of the land
Our Elders won
Growling this song
Our past glory
Faded with me
As one we’ll die
with tears with cries
Traduction Reckless Child - Ithilien
Dans son esprit, il croyait autrefois,
A un endroit où personne ne vit.
Il attend sa destinée
Ne se souciant pas de son héritage.
Cet homme, c'est moi,
Enfant de la terre
Que nos aînés ont gagnée.
Qu'ai-je fait ?
Notre gloire passée
S'est volatilisée avec moi.
Comme un nous mourrons,
Sans larmes ni cris.
En fin de compte, la peste est arrivée sur ma propre terre
Et seul, j'ai su que je n'avais plus aucune chance.
Je me suis levé et j'ai pris mon épée dans ma main
Tout le monde m'a regardé avec peur et désespoir.
Sur mon trône, je croyais autrefois
A un endroit où quelqu’un vivait
J'ai gâché mon destin,
Détruisant mon héritage.
Alors que mon âme est remplie de colère
Mon royaume s'est effondré.
Faisant face à notre châtiment,
Je ressasse mes souvenirs.
J'ai dit à ceux en vie :
"Soyez fiers de combattre
Sur ce champ ténébreux
Pour ceux que vous aimez,
Bénis par vos épées.
Nous sommes fiers de combattre
Alors que notre foi n'est pas scellée.
Gardez cela à l'esprit :
Nous chasserons la bête."
Cet homme c'est moi,
Enfant de la terre
Que nos aînés ont gagnée.
Grognant cette chanson
Notre gloire passée
S'est volatilisée avec moi.
Comme un nous mourrons,
Avec des larmes et des cris
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
