La traduction de Papi de Isabela Merced est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So you're looking for attention (Papi)
Or did i forget to mention (Papi)
Don't like frivolous affection (Papi)
And i don't want it on the first date (Papi)
Or third date or over
Pull me closer (Papi)
If you want to (Papi)
I'm no public display PDA son (Papi)
Read my lips (Papi)
Bite them later (Papi)
Even if i fall (Papi)
I'm never gonna call
You papi
Even if it makes you
You happy
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Let's be honest, nah.
No papi
Even if it hurts
I'm sorry
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Touch up on it
Let's be honest, nah.
Sé que quieres solo eso, espérate.
De mi boca solo un beso, espérate (espérate).
Si tú dices que me quieres
Dices que me amas
Ven relájate
Y no te miento hay algo right now
Qué está pasando entre tú y yo right now
Si tú te ves más lindo tan callado
Vente ya a mi lado
Vente ya a mi lado
I can't lies that there is something right now
In between us there is something right now
You look cuter when you shut your pretty mouth
Vente ya a mi lado
Vente ya a mi lado...
I'm never gonna call
You papi
Even if it makes you
You happy
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Let's be honest, nah.
No papi
Even if it hurts
I'm sorry
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Touch up on it
Let's be honest, nah.
Pull me closer
If you want to
I'm no public display PDA son
Read my lips
Bite them later
Even if i fall
(Pum)
I'm never gonna call
You papi
Even if it makes you
You happy
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Let's be honest, nah.
No papi
Even if it hurts
I'm sorry
Not gonna call
You papi
Even if i kiss up on it
Touch up on it
Let's be honest, nah.
Traduction Papi - Isabela Merced
Donc, tu cherches de l'attention (Chéri)
Ou ai-je oublié de préciser (Chéri)
Que je n'aime pas l'attachement léger (Chéri)
Et je n'en veux pas lors du premier rendez-vous (Chéri)
Du troisième ou davantage
Attire-moi vers toi (Chéri)
Si tu le veux (Chéri)
Je ne montre pas mes sentiments en public, mec (Chéri)
Lis sur mes lèvres (Chéri)
Mords-les plus tard (Chéri)
Mêmes si je craque (Chéri)
Jamais je ne t'appellerai
Chéri
Même si ça te rend
Heureux
Jamais je ne t'appellerai
Chéri
Même si ça te flatte
Jouons franc jeu
Pas de chéri
Même si ça fait mal
Je suis désolée
Je ne t'appellerai pas
Chéri
Même si ça te flatte
Abordons le sujet
Jouons franc jeu
Je sais que c'est la seule chose que tu veux, attends
De ma bouche un simple baiser, attends
Si tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu m'aimes
Viens, détends-toi
Et je ne te mens pas, en ce moment
Il se passe quelque chose entre toi et moi, en ce moment
Si tu te vois, plus mignon que discret
Viens à mes côtés
Viens à mes côtés
Je ne peux pas mentir : il y a quelque chose en ce moment
Entre nous, il y a quelque chose en ce moment
Tu parais plus mignon quand tu fermes ta jolie bouche
Viens à mes côtés
Viens à mes côtés
Jamais je ne t'appellerai
Chéri
Même si ça te rend
Heureux
Je ne t'appellerai pas
Chéri
Même si ça te flatte
Jouons franc jeu
Pas de chéri
Même si ça fait mal
Je suis désolée
Je ne t'appellerai pas
Chéri
Même si ça te flatte
Abordons le sujet
Jouons franc jeu
Attire-moi vers toi
Si tu le veux
Je ne montre pas mes sentiments en public, mec
Lis sur mes lèvres
Mords-les plus tard
Même si je craque
(Pum)
Jamais je ne t'appellerai
Chéri
Même si ça te rend
Heureux
Je ne t'appellerai pas
Chéri
Même si ça te flatte
Jouons franc jeu
Pas de chéri
Même si ça fait mal
Je suis désolée
Je ne t'appellerai pas
Chéri
Même si ça te flatte
Abordons le sujet
Jouons franc jeu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
