La traduction de Wounded Soldier de Interpol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Evil knows, it will spread like a chain reaction
To be shown, the blood stains on the grass will still grow
And I dream violence
Hear a hive of a million wings above me
I run hopelessly, run aground like I'm burrowing
Hug my knees, now I made my peace
Blood stains the final reaction
Wounded soul, wounded soldier
And I dream violence
Hear a hive of a million wings dogging me
I run hopelessly, run aground like I'm burrowing
Hug my knees, now I find my peace
So this is how it's shown
Wish I'd never saw it
That man, his body's out there
Buried in the snow
If I could just say goodbye to somebody, to ease their suffering
I'd say, "Hold tight, good buddy"
I'd say, "We're grateful souls"
And I dream violence
Hear a hive of a million wings hauntin' me
I run hopelessly, run aground like I'm burrowing
Hug my knees, now I made my peace
This is not a show
This is how it goes
That man, his body's out there
Buried in the snow
Made it to me, though
Little body carried right here
Back into my soul
This is how it goes
That man, his body's out here
His mother'll never know
His father'll never find it
He's buried in the snow
This is how it goes
This is not a show
That man, his body's out there
His brother'll never know
This is how it goes
Back into my soul
That man, his body's out there
His son will never know
Traduction Wounded Soldier - Interpol
Le mal sait, il se répandra comme une réaction en chaîne
À montrer, les taches de sang sur l'herbe continueront de pousser
Et je rêve de violence
J'entends une ruche d'un million d'ailes au-dessus de moi
Je cours sans espoir, je m'échoue comme si je creusais
Je serre mes genoux, maintenant j'ai fait la paix
Le sang tache la réaction finale
Âme blessée, soldat blessé
Et je rêve de violence
J'entends une ruche d'un million d'ailes qui me traquent
Je cours sans espoir, je m'échoue comme si je creusais
Je serre mes genoux, maintenant je trouve ma paix
Voilà comment c'est montré
J'aurais voulu ne jamais l'avoir vu
Cet homme, son corps est là-bas
Enterré dans la neige
Si seulement je pouvais dire au revoir à quelqu'un, pour soulager sa souffrance
Je dirais, « Tiens bon, mon vieux »
Je dirais, « Nous sommes des âmes reconnaissantes »
Et je rêve de violence
J'entends une ruche d'un million d'ailes qui me hantent
Je cours sans espoir, je m'échoue comme si je creusais
Je serre mes genoux, maintenant j'ai fait la paix
Ce n'est pas un spectacle
C'est ainsi que ça se passe
Cet homme, son corps est là-bas
Enterré dans la neige
Il est quand même arrivé jusqu'à moi
Petit corps porté jusqu'ici
De retour dans mon âme
C'est ainsi que ça se passe
Cet homme, son corps est là-bas
Sa mère ne le saura jamais
Son père ne le retrouvera jamais
Il est enterré dans la neige
C'est ainsi que ça se passe
Ce n'est pas un spectacle
Cet homme, son corps est là-bas
Son frère ne le saura jamais
C'est ainsi que ça se passe
De retour dans mon âme
Cet homme, son corps est là-bas
Son fils ne le saura jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
