La traduction de AU CLAIR DE LA LUNE de Innoss'b est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Innoss
(Ey)
Posa na tala na kati ya motema na yo
Nayebi nini ezo tungisaka yo
Mwana mobali alelaka te
Soki baboti pe ba simbi te
Mais je saurai comment t'aimer
Oui oui douillet oway
I don't want trouble with my baby girl no way
Carry me away
I never take your love for granted my babe
(Oh oh)
Mon âme ne cherche que la paix
Mon cerveau veut juste dormir
Mon cœur a besoin d'amour
L'argent me domine l'esprit
Tombola soki etani
Erappelaka ngai lobi
Spirituellement mentali
To sakidjila, to sakidjila, to sakidjila Nzambi
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Mimi na wewe na naza (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Mimi na wewe na naza (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Ulingi na salela yo ebele ya semblant
Naza na mino 2 neti ya épée
Oyebi ndenge nalingi yo mingi Rosa
Na balabala na jalaka mwana mabe
Epale monge
Epale monge monge
Utamuyeba galère
Unatanifanya n'je
Mon bébé niko kale
Nawaza pour ton bonheur
Mon âme ne cherche que la paix
Mon cerveau veut juste dormir
Mon cœur a besoin d'amour
L'argent me domine l'esprit
Tombola soki etani
Erappelaka ngai lobi
Spirituellement mentali
To sakidjila, to sakidjila, to sakidjila Nzambi
Ozo mona mwana mabe
L'amour et la haine sonnent na kati ya motema
Bolingo matata oh mais je fais des efforts
Nazo bundela yo Maria Valenza
Si santé ne va pas
Je le ferai autrement
Je t'aime si violemment tina komio banga oh maman
To sakidjila Nzambi
Nishakupenda pia kabambi
Usiniulize niko wapi
Bambi, Bambi
Oza na temps ya ko kalimwa baninga
Ya ko zwa mpe ba pota ya balabala
Oza na temps ya ko kalimwa baninga
Ya ko zwa mpe ba pota ya balabala
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Mimi na wewe na naza (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Mimi na wewe na naza (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Chribo shot it
Traduction AU CLAIR DE LA LUNE - Innoss'b
Innoss
(Ey)
Pose-toi et regarde au fond de ton cœur
Je sais ce qui te tracasse
Un homme ne pleure pas
Même si les parents ne soutiennent pas
Mais je saurai comment t'aimer
Oui oui douillet oway
Je ne veux pas d'histoires avec ma chérie, pas question
Emporte-moi loin
Je ne tiens jamais ton amour pour acquis, ma belle
(Oh oh)
Mon âme ne cherche que la paix
Mon cerveau veut juste dormir
Mon cœur a besoin d'amour
L'argent me domine l'esprit
La loterie si elle tombe
Me rappelle hier
Spirituellement mentalement
On remercie, on remercie, on remercie Dieu
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Toi et moi on est là (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Toi et moi on est là (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Tu voulais que je te fasse beaucoup de semblants
J'ai deux dents comme des épées
Tu sais combien je t'aime, Rosa
Dans la rue je ne jalouse pas les mauvais garçons
Laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Tu connaîtras la galère
Tu me fais souffrir
Mon bébé je suis là depuis longtemps
Je pense à ton bonheur
Mon âme ne cherche que la paix
Mon cerveau veut juste dormir
Mon cœur a besoin d'amour
L'argent me domine l'esprit
La loterie si elle tombe
Me rappelle hier
Spirituellement mentalement
On remercie, on remercie, on remercie Dieu
Tu vois le mauvais garçon
L'amour et la haine sonnent au fond du cœur
L'amour c'est compliqué mais je fais des efforts
Je me bats pour toi, Maria Valenza
Si la santé ne va pas
Je le ferai autrement
Je t'aime si violemment, arrête d'avoir peur, oh maman
On remercie Dieu
Je t'ai déjà aimée aussi, ma belle
Ne me demande pas où je suis
Bambi, Bambi
Tu as le temps de te faire conseiller par les amis
De recevoir aussi les ragots de la rue
Tu as le temps de te faire conseiller par les amis
De recevoir aussi les ragots de la rue
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Toi et moi on est là (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Au clair de la lune (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Toi et moi on est là (Bé-bé-bé, bé-bé-bé)
Chribo shot it
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
