La traduction de Her truth de IngaRose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woke up tired of carrying everybody else's pain
Mirror told me softly, "Girl, you don't gotta stay the same"
I've been bending, I've been breaking
Trying, just to be in love
But love don't feel like prison
And I've been way too hard on us
Lay my doubts down on the floor
Let that old voice fade away
I ain't begging for permission
I'm reclaiming me today
Today, I choose me
I put my heart first, finally
No more self-hate, no apology
I'm letting my soul breathe
Today, I choose me
Drop that weight I used to hold
I'm falling back in love with life
Yeah, the day I choose me, mm
I take a deep breath slowly
Let the worry slide away
Happiness been waiting on me
Like it knew I'd come someday
I don't chase what don't deserve me (mm)
I don't shrink to make you shine
I've been pouring from an empty cup
Now I fill it up with mine
Every scar taught me something
Every tear showed me the way
I ain't lost, I was just learning
How to choose myself and stay today
Today, I choose me
Yeah, I put my heart first, honestly
No more fighting who I'm meant to be
I'm letting my soul breathe
Today, I choose me
No guilt hanging on my name
I'm walking lighter than before
'Cause I chose me today, mm
Ain't selfish, it's survival
Ain't running, I'm just free
I've been showing up for everybody
Now I'm showing up for me
Today, I choose me
I choose peace over pain
I choose love over fear
And I'm still standing
Today, I choose me
Oh, today, I choose me
And I'm gon' make it count, I'm living low, living true
Ain't nothing bringing me down
It's to a new beginning, yeah, fresh heartbeats
I follow my heart from here on out
'Cause today, today, I choose me, mm
Today, I choose me
Today, I choose me
Traduction Her truth - IngaRose
Je me suis réveillée fatiguée de porter la douleur de tout le monde
Le miroir m'a doucement dit, "Fille, tu n'as pas à rester la même"
J'ai été pliée, j'ai été brisée
Essayant, juste pour être amoureuse
Mais l'amour ne ressemble pas à une prison
Et j'ai été beaucoup trop dure avec nous
Je pose mes doutes sur le sol
Je laisse cette vieille voix s'évanouir
Je ne supplie pas pour avoir la permission
Je me réapproprie aujourd'hui
Aujourd'hui, je me choisis
Je mets mon cœur en premier, enfin
Plus de haine de soi, pas d'excuses
Je laisse mon âme respirer
Aujourd'hui, je me choisis
Je laisse tomber le poids que je portais
Je retombe amoureuse de la vie
Oui, le jour où je me choisis, mm
Je prends une profonde respiration lentement
Je laisse les soucis s'éloigner
Le bonheur m'attendait
Comme s'il savait que je viendrais un jour
Je ne poursuis pas ce qui ne me mérite pas (mm)
Je ne me réduis pas pour te faire briller
J'ai versé à partir d'une tasse vide
Maintenant je la remplis avec la mienne
Chaque cicatrice m'a appris quelque chose
Chaque larme m'a montré le chemin
Je ne suis pas perdue, j'étais juste en train d'apprendre
Comment me choisir et rester aujourd'hui
Aujourd'hui, je me choisis
Oui, je mets mon cœur en premier, honnêtement
Plus de lutte pour être qui je suis censée être
Je laisse mon âme respirer
Aujourd'hui, je me choisis
Pas de culpabilité accrochée à mon nom
Je marche plus légère qu'avant
Parce que je me suis choisie aujourd'hui, mm
Ce n'est pas égoïste, c'est de la survie
Je ne fuis pas, je suis juste libre
J'ai été présente pour tout le monde
Maintenant je suis présente pour moi
Aujourd'hui, je me choisis
Je choisis la paix plutôt que la douleur
Je choisis l'amour plutôt que la peur
Et je suis toujours debout
Aujourd'hui, je me choisis
Oh, aujourd'hui, je me choisis
Et je vais faire en sorte que ça compte, je vis bas, je vis vrai
Rien ne peut me faire tomber
C'est un nouveau départ, oui, des battements de cœur frais
Je suis mon cœur à partir de maintenant
Parce qu'aujourd'hui, aujourd'hui, je me choisis, mm
Aujourd'hui, je me choisis
Aujourd'hui, je me choisis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
