La traduction de Never Never de Indiiana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Never never, never never
I don't wanna hurt forever
You used to be my song, love was the melody
But now you overplayed it so much to make me hate it
Her kisses in your phone, I found it on our bed
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again
Nothing is set in stone, that's what I heard you say
Fighting a losing battle, scores you can never settle
I call you by your name, my favorite mistake
Hurts more than betrayal, the fact that you never failed to
Trick my mind, telling me the perfect lies
Didn't want to see the signs
Time after time, time after time
It's okay, you belong to yesterday
Never gonna make me stay
This time I swear, this time I say
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
(Forever, forever, forever, forever)
Never never, never again
N-N-N-Never never, never never
I don't wanna hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never hurt forever
I will never, never, never, never, never, never love
Never never, never again
Traduction Never Never - Indiiana
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
Tu étais ma chanson, l'amour était la mélodie
Mais maintenant tu l'as trop joué pour que je la déteste
Ses baisers dans ton téléphone, je l'ai trouvé sur notre lit
Ça fait plus mal que la trahison, le fait que tu n'as jamais manqué
De tromper mon esprit, me disant les parfaits mensonges
Je ne voulais pas voir les signes
Maintes et maintes fois
C'est bon, tu appartiens au passé
Tu ne pourras pas me faire rester
Cette fois je le jure, cette fois je dis
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
Je n'aimerai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
Je n'aimerai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Plus jamais, plus jamais
Rien n'est gravé dans le marbre, c'est ce que je t'ai entendu dire
Une bataille perdue, des scores que tu ne pourrais jamais régler
Je t'appelle par ton nom, mon erreur préférée
Ça fait plus mal que la trahison, le fait que tu n'as jamais manqué
De tromper mon esprit, me disant les parfaits mensonges
Je ne voulais pas voir les signes
Maintes et maintes fois
C'est bon, tu appartiens au passé
Tu ne pourras pas me faire rester
Cette fois je le jure, cette fois je dis
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
(Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours)
Plus jamais, plus jamais
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
Je n'aimerai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne veux pas avoir mal pour toujours
Je n'aimerai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Plus jamais, plus jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
