La traduction de Best Thing de Inayah est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Okay let’s see
I thought I found love
But you ain’t shit (no)
Gave you a space in my heart
But you ain’t fit (no noo)
And it hurts but I let it
I let it cause I needed that pain
But I wanted to feel it
Cause it’ll teach me not
To go back there again
And I put my heart on it
Don’t try to stop me when I leave
I put my all on it
Look what you did to me
I couldn’t count on ya
Cause you was fuckin wit everyone but me
So I walked out on ya
And it was the best thing I did for me
Best thing
Best thing
Best thing
I did for me
Best thing
Best thing
Best thing
I did for me
Now I really be like fuck that nigga
My attitude changed
Take a couple sips of tha dusse
Ain’t no ring on my finger anyway
I missed the dick but that’ll go away
I just gotta stop thinking bout you (thinking bout you)
Fill my time with better shit to do (better shit to do)
I dreamed that I married you
Then I woke up happy it never came true
You (you) your not the one
I gotta find a way to be done (yuhh)
And I think I found that shit
Don’t wanna be in love again
To easy for you to go astray
Nigga my son don’t like you anyway
Good thing that I walked away
Now you ain’t gotta hear me say
That I put my heart on it
Don’t try to stop me when I leave
I put my all on it
And look what you did to me
I couldn’t count on ya
Cause you was fucking with everyone but me
So I walked out on ya
And it was the best thing I did for me
Best thing
Best thing
Best thing
I did for me (I did I did)
Best thing
Best thing
Best thing (for me for me)
I did for me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I thought I found love
But you ain’t shit
Traduction Best Thing - Inayah
D’accord, voyons voir
Je pensais avoir trouvé l’amour
Mais tu ne vaux rien
Je t’ai fait une place dans mon cœur
Mais tu n’es pas à la hauteur (non non)
Et ça fait mal, mais j’ai laissé faire
J’ai laissé faire parce que j’avais besoin de cette douleur
Mais je voulais la ressentir
Parce qu’elle m’apprendra à
Ne plus jamais y revenir
Et j’y ai mis mon cœur
N’essaie pas de me retenir quand je m’en vais
Regarde tout ce que tu m’as fait
Je ne pouvais pas compter sur toi
Parce que tu couchais avec tout le monde sauf moi
Alors, je t’ai quitté
Et c’est la meilleure chose que j’ai faite pour moi
La meilleure chose
La meilleure chose
La meilleure chose
Que j’ai faite pour moi
La meilleure chose
La meilleure chose
La meilleure chose
Que j’ai faite pour moi
Désormais, je serai vraiment en mode “J’emmerde ce mec”
Mon attitude a changé
J’ai pris quelques gorgées de ce cognac
Il n’y a plus de bague à mon doigt, quoi qu’il en soit
Ta bite m’a manqué, mais je vais m’en aller
Je dois juste arrêter de penser à toi (penser à toi)
Remplir mon temps avec des choses plus intéressantes à faire (Des choses plus intéressantes à faire)
J’ai rêvé que je t’avais épousé
Puis je me suis réveillée, heureuse que ça ne se soit jamais réalisé
Tu (Tu) Tu n’es pas celui qu’il me faut
Je dois trouver le moyen de tourner la page (oui)
Et je crois que j’ai trouvé ce truc-là
Je ne veux plus jamais être amoureuse
Trop facile pour que tu t’égares
Mec, mon fils ne t’aime pas, quoi qu’il en soit
C’est une bonne chose que je sois partie
Désormais, tu ne seras plus obligé de m’entendre dire
Que j’y ai mis mon cœur
N’essaie pas de me retenir quand je m’en vais
Regarde tout ce que tu m’as fait
Je ne pouvais pas compter sur toi
Parce que tu couchais avec tout le monde sauf moi
Alors, je t’ai quitté
Et c’est la meilleure chose que j’ai faite pour moi
La meilleure chose
La meilleure chose
La meilleure chose
Que j’ai faite pour moi (Que j’ai faite, que j’ai faite)
La meilleure chose
La meilleure chose
La meilleure chose (Pour moi, pour moi)
Que j’ai faite pour moi
Oui oui oui
Oui oui oui
Oui oui oui
Je pensais avoir trouvé l’amour
Mais tu ne vaux rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
