La traduction de Merry-Go-Round de Imany est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The circle of life
Is a weight on my shoulders
The search for your eyes
Has made me surrender
I walk over the line
I hope that I′m stronger
I keep on having doubts
That things will get better
It's a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
It′s a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
They say you are the light
That you always by our side
I'm stranger in the dark
Do Ii need a sacrifice
Am I allowed to shine
Does it really feel this bad
Will I be able able to survive
They told me they'd be stars
It′s a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
It′s a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
Silence mend my sorrow
Let us mourn tomorrow
Time has come to claim my soul
Promises that follow
Will they hold
I don't know
No one ever has control
It′s a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
It's a Merry-go-round
And I keep on coming down
Does anybody know how to fly
Traduction Merry-Go-Round - Imany
Le cercle de la vie
Est un poids sur mes épaules
La recherche de tes yeux
M'a fait capituler
Je franchis la ligne
J'espère que je suis plus fort
Je continue d'avoir des doutes
Que les choses vont s'améliorer
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
Ils disent que tu es la lumière
Que tu es toujours à nos côtés
Je suis un étranger dans le noir
Ai-je besoin d'un sacrifice
Suis-je autorisé à briller
Est-ce que ça fait vraiment si mal
Serai-je capable de survivre
Ils m'ont dit qu'ils seraient des étoiles
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
Le silence apaise ma peine
Laissons-nous pleurer demain
Le temps est venu de réclamer mon âme
Les promesses qui suivent
Vont-elles tenir
Je ne sais pas
Personne n'a jamais le contrôle
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
C'est un manège
Et je continue de descendre
Est-ce que quelqu'un sait comment voler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
