La traduction de There were tears de Imany est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There were tears and fears even in my dreams
The sound of my wound and my inner scream
They chained my leg, but I've been always free
I always do even on my knees,
There were no beginning, there were no please
I always knew love could be their price tough piece
Sons and daughters", here I am
You can knock knock knock knock at my door
There ain't no laughers, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Don't stop fighting 'till our hearts stop beating
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
Empty pages and written stories, hen no areas of the old memories
Poor can be poor, they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hopeless as we're alike
Freedom is in your mind
Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Don't stop fighting 'till our hearts stop beating
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace
Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door
(x2)
Don't stop fighting 'till our hearts stop beating
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
Don't stop fighting,
Here I am, here I am
Don't stop fighting,
Here I am, here I am
Traduction There were tears - Imany
Mes rêves étaient peuplés de larmes et de peurs
Du bruit sourd de mes blessures, de mes cris intérieurs
J'étais enchaîné(e) aux pieds, mais j'ai toujours été libre
Même à genoux, je m'en sors toujours
Aucun prémisse, aucune requête
J'ai toujours su que l'amour pourrait être leur tribut à porter, dur et lourd
Fils et filles, me voilà
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
C'est sérieux, je réponds présent(e)
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
Pages vides et histoires écrites, et pas de traces des mémoires d'avant.
Les pauvres resteront pauvres, ils prônent l’idée que nous n’étions pas des hommes
Je resterai défini(e) à travers leur(s) regard(s)
Vérifiez : comme vous, je suis un(e) sans espoir
La liberté est dans la tête
Quelque chose m’appelle, je réponds présent(e)
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
Combattants de la liberté, je réponds présent(e)
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
Ne cessez pas le combat jusqu’à ce que nos cœurs cessent de battre
Ne cessez pas le combat pendant qu’ils continuent à mentir
La vérité ne trompe jamais, ils finiront par tomber
La vérité ne trompe jamais, ils finiront par tomber
On devra au combat, la vérité s'abattra
On devra mourir au combat, la vérité s'abattra
Il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
On devra au combat, la vérité s'abattra
On devra mourir au combat, la vérité s'abattra
Il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
Quelque chose m’appelle, je réponds présent(e)
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
Combattants de la liberté, je réponds présent(e)
Vous pouvez frapper, frapper, frapper, frapper à ma porte
(x2)
Ne cessez pas le combat jusqu’à ce que nos cœurs cessent de battre
Ne cessez pas le combat pendant qu’ils continuent à mentir
La vérité ne trompe jamais, ils finiront par tomber
La vérité ne trompe jamais, ils finiront par tomber
Ne cessez pas le combat,
Me voilà, me voilà
Ne cessez pas le combat,
Me voilà, me voilà
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
