La traduction de Take Me to the Beach (Ado Version) de Imagine Dragons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dan Reynolds]
People pleasin' planet
Got a million people sayin' how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days tellin' them to can it
Each and to their own
Got a salesman ringin' my phone
Tell me where to go
No, I don't wanna hear the down low
[Dan Reynolds]
I owe, oh-oh-oh
Nothin', not a penny, never wanna hear you preach
No, oh-oh-oh
[Dan Reynolds]
Take-take-take-take, take me to the beach
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold
My heart is cold enough
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach
[Ado]
Ah, kiku mimi tatsu
Yatsu ga taisou na mune wo haru
Mata kamawazu yaru
"Nozomanai" kara shita wo utsu
(Chitu) E? Ah
Kami ka hotoke ka? Hito kidori ka?
Atama no naka leave me alone
Dare ni nareba iino?
Take your hands off
[Ado]
I owe, oh-oh-oh
Hakidasu mae ni kuchi wo tojiro
No, oh-oh-oh
[Dan Reynolds, Ado]
Take-take-take-take, take me to the beach
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold
My heart is cold enough
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach
[Dan Reynolds, Ado]
I'm better off alone (Better off alone)
Like a rollin' stone (Like a rollin' stone)
Turnin' off my phone (Off my phone)
No one bringin' me down, down, down, down
Just give me some space (Just give me some space)
That sun in my face (Sun in my face)
And the days go on, and on, and on, and on
(T-A-K-E, T-A-K-E)
[Dan Reynolds, with Ado]
T-A-K-E, take me to the beach (Oh)
Ah-ah-ah, you could have the mountains (Have the mountains)
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold (It's way too cold)
My heart is cold enough (Oh)
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach (I'll take the)
(I'll take the) Take me to the
[Dan Reynolds, Ado]
I don't have no friends, sou nani mo, ay
Got me 'til the end, saigo made, ay (Take me to the beach; don't, I'll take the)
I don't have no friends, sou dare mo, ay (Ask anyone)
Got me 'til the end, saigo made (Take me to the beach)
Traduction Take Me to the Beach (Ado Version) - Imagine Dragons
[Dan Reynolds]
Planète de gens qui cherchent à plaire
J'ai un million de personnes qui disent comment la planifier
Je ne peux plus le supporter
Je vais passer mes jours à leur dire de laisser tomber
Chacun à sa manière
J'ai un vendeur qui appelle mon téléphone
Dis-moi où aller
Non, je ne veux pas entendre les détails
[Dan Reynolds]
Je dois, oh-oh-oh
Rien, pas un sou, je ne veux jamais t'entendre prêcher
Non, oh-oh-oh
[Dan Reynolds]
Prends-prends-prends-prends, emmène-moi à la plage
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid
Mon cœur est assez froid
Ah-ah-ah, quand on en vient aux coups
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prendrai la plage
[Ado]
Ah, écoute attentivement
Il y a un gars qui se vante beaucoup
Il le fait encore sans se soucier
"Je ne le veux pas" alors je frappe en bas
(Chitu) E? Ah
Dieu ou Bouddha? Ou prétendre être humain?
Dans ma tête, laisse-moi tranquille
Qui devrais-je devenir?
Enlève tes mains
[Ado]
Je dois, oh-oh-oh
Ferme ta bouche avant de cracher
Non, oh-oh-oh
[Dan Reynolds, Ado]
Prends-prends-prends-prends, emmène-moi à la plage
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid
Mon cœur est assez froid
Ah-ah-ah, quand on en vient aux coups
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prendrai la plage
[Dan Reynolds, Ado]
Je suis mieux tout seul (Mieux tout seul)
Comme une pierre qui roule (Comme une pierre qui roule)
Éteindre mon téléphone (Éteindre mon téléphone)
Personne ne me fait descendre, descendre, descendre, descendre
Donnez-moi juste de l'espace (Donnez-moi juste de l'espace)
Ce soleil sur mon visage (Soleil sur mon visage)
Et les jours passent, et passent, et passent, et passent
(T-A-K-E, T-A-K-E)
[Dan Reynolds, avec Ado]
T-A-K-E, emmène-moi à la plage (Oh)
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes (Avoir les montagnes)
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid (Il fait beaucoup trop froid)
Mon cœur est assez froid (Oh)
Ah-ah-ah, quand on en vient aux coups
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prendrai la plage (Je prendrai la)
(Je prendrai la) Emmène-moi à la
[Dan Reynolds, Ado]
Je n'ai pas d'amis, donc rien, ay
Tu m'as jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, ay (Emmène-moi à la plage; non, je prendrai la)
Je n'ai pas d'amis, donc personne, ay (Demande à n'importe qui)
Tu m'as jusqu'à la fin, jusqu'à la fin (Emmène-moi à la plage)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
