La traduction de Mamihlapinatapai de ILLIT est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunah, Iroha, Wonhee, Minju]
Uh, 저 혹시 조장하실 분? 일단은 나는 아냐
꽉 찬 내 to-do list, I say, "What are those?"
오늘 내 영업은 closed, I mean D-day, what?
세상과 나의 눈치 game, yeah, i[Yunah, Iroha, Wonhee, Minju]
Uh, jeo hoksi jojanghasil bun? ildaneun naneun anya
Kkwak chan nae to-do list, I say, "What are those?"
Oneul nae yeongeobeun closed, I mean D-day, what?
Sesanggwa naui nunchi game, yeah, it's me versus the world
[Yunah, Wonhee]
I don't care
Deowodo hot amerikano (Doo-roo, doo-doo)
I don't care
Yeoyuji hot amerikano (Doo-roo, doo-doo)
[Iroha, Moka, Wonhee, Yunah]
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
[Minju, Moka]
Wait a minute, jamsiman, don't text me when I'm gone
Like, do not disturb, please or airplane mode
Jigeum jom meomchwodo jiguneun an meomchwo
Yeah, I don't care, call me free rider
[Iroha, Minju]
I don't care
Deowodo hot amerikano (Doo-roo, doo-doo)
I don't care
Yeoyuji hot amerikano (Doo-roo, doo-doo)
[Yunah, Minju, Moka, Iroha]
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
[Minju, Wonhee]
Turn on my airplane mode, nae meotdaero all day
Amureon seontaekdo haji ankil seontaekae my way
Gwi apeun alarmdo jeonbu da myuteuhae
Mugyehoek gata boyeodo igeotdo da nae gyehoek, yeah, yeah
[Yunah, Minju]
(I don't care)
Deowodo hot amerikano
(I don't care)
Ooh-ooh
(I don't care)
Yeoyuji hot amerikano
(I don't care)
[Moka, Wonhee, Iroha]
(I don't care)
Ah, ah, ah, ah-ah
(I don't care)
Deowodo hot amerikano
(I don't care)
Mm, mm, mm-mmt's me versus the world
[Yunah, Wonhee]
I don't care
더워도 hot 아메리카노 (Doo-roo, doo-doo)
I don't care
여유지 hot 아메리카노 (Doo-roo, doo-doo)
[Iroha, Moka, Wonhee, Yunah]
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
[Minju, Moka]
Wait a minute, 잠시만, don't text me when I'm gone
Like, do not disturb, please or airplane mode
지금 좀 멈춰도 지구는 안 멈춰
Yeah, I don't care, call me free rider
[Iroha, Minju]
I don't care
더워도 hot 아메리카노 (Doo-roo, doo-doo)
I don't care
여유지 hot 아메리카노 (Doo-roo, doo-doo)
[Yunah, Minju, Moka, Iroha]
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, no, I don't want it
Uh, don't want it
Uh, I, I don't want it
[Minju, Wonhee]
Turn on my airplane mode, 내 멋대로 all day
아무런 선택도 하지 않길 선택해 my way
귀 아픈 alarm도 전부 다 뮤트해
무계획 같아 보여도 이것도 다 내 계획, yeah, yeah
[Yunah, Minju]
(I don't care)
더워도 hot 아메리카노
(I don't care)
Ooh-ooh
(I don't care)
여유지 hot 아메리카노
(I don't care)
[Moka, Wonhee, Iroha]
(I don't care)
Ah, ah, ah, ah-ah
(I don't care)
더워도 hot 아메리카노
(I don't care)
Mm, mm, mm-mm
Traduction Mamihlapinatapai - ILLIT
[Yunah, Iroha, Wonhee, Minju]
Uh, quelqu'un pour prendre les rênes ? En tout cas, c'est pas moi
Ma to-do list bien remplie, je dis : « C'est quoi tout ça ? »
Mon service est fermé aujourd'hui, genre D-day, quoi ?
Le monde et moi, on joue à qui craque en premier, yeah, c'est moi contre le monde
[Yunah, Wonhee]
Je m'en fous
Même chaud, un americano glacé (Doo-roo, doo-doo)
Je m'en fous
C'est la détente, un americano chaud (Doo-roo, doo-doo)
[Iroha, Moka, Wonhee, Yunah]
Uh, j'en veux pas
Uh, non, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Uh, moi, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Uh, non, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Moi, j'en veux pas
[Minju, Moka]
Attends une seconde, juste une minute, ne m'envoie pas de message quand je suis partie
Genre, ne pas déranger, s'il te plaît, ou mode avion
Même si je m'arrête un peu, la Terre, elle, ne s'arrête pas
Yeah, je m'en fous, appelle-moi la profiteuse
[Iroha, Minju]
Je m'en fous
Même chaud, un americano glacé (Doo-roo, doo-doo)
Je m'en fous
C'est la détente, un americano chaud (Doo-roo, doo-doo)
[Yunah, Minju, Moka, Iroha]
Uh, j'en veux pas
Uh, non, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Uh, moi, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Uh, non, j'en veux pas
Uh, j'en veux pas
Uh, moi, j'en veux pas
[Minju, Wonhee]
Mode avion activé, à ma façon toute la journée
Je choisis de ne faire aucun choix, à ma manière
Toutes les alarmes qui me cassent les oreilles, je les mets en sourdine
Ça peut sembler sans plan, mais ça aussi, c'est mon plan, yeah, yeah
[Yunah, Minju]
(Je m'en fous)
Même chaud, un americano glacé
(Je m'en fous)
Ooh-ooh
(Je m'en fous)
C'est la détente, un americano chaud
(Je m'en fous)
[Moka, Wonhee, Iroha]
(Je m'en fous)
Ah, ah, ah, ah-ah
(Je m'en fous)
Même chaud, un americano glacé
(Je m'en fous)
Mm, mm, mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
