La traduction de Saturno e venere de Il Volo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Il Volo]
Facciamo giri all'infinito
Senza riuscirci a prendere
Io e qui tu dall'altro lato
Come Saturno e Venere
Parole che si dovevano trattenere
Promesse un po' troppo grandi da mantenere
Lo vedi, io fino ad oggi ci ho provato, con te
[Il Volo]
Per me sei come l'universo
Solo un grande immenso punto di domanda
E mentre piove sul cemento io rimango qua
Mi lasci in bilico
[Il Volo]
E ora, ora, ora, ora
Forse precipito e sento il cuore sottosopra
E tra un miliardo di altre persone
Soltanto tu che mi togli il sole che ci vuole
Per ricominciare ancora
[Irama]
Ho camminato all'infinito
Fino a sentirmi debole
Con una mano sul tuo viso Soffiando via la cenere
E credi che mi basti un attimo
Per cancellare tutto di te
Fino a gridarlo in faccia a un angelo
Che sono solo
[Il Volo & Irama]
E tu sei come l'universo
Solo un grande immenso punto di domanda
E mentre piove sul cemento io rimango qua
Mi lasci in bilico
[Il Volo & Irama]
Ora, ora, ora, ora
Scusa se scivolo e sento il cuore sottosopra
E tra un miliardo di altre persone, soltanto tu che mi togli il sole che ci vuole per ricominciare ancora
[Irama]
Mi dimenticherai
E mentre mi odierai
Io ti cancellerò
Ma non ci riuscirò
Bastava così poco
[Il Volo & Irama]
Ora, ora, ora, ora
Sottosopra
Tra un miliardo di altre persone, soltanto tu che mi togli il sole che ci vuole
Per ricominciare ancora
Traduction Saturno e venere - Il Volo
[Il Volo]
Nous tournons à l'infini
Sans réussir à nous attraper
Moi ici et toi de l'autre côté
Comme Saturne et Vénus
Des mots qui auraient dû être retenus
Des promesses un peu trop grandes à tenir
Tu vois, jusqu'à aujourd'hui j'ai essayé, avec toi
[Il Volo]
Pour moi, tu es comme l'univers
Juste un grand immense point d'interrogation
Et pendant qu'il pleut sur le béton, je reste ici
Tu me laisses en équilibre
[Il Volo]
Et maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Peut-être que je tombe et je sens mon cœur à l'envers
Et parmi un milliard d'autres personnes
Seulement toi qui me prends le soleil dont j'ai besoin
Pour recommencer encore
[Irama]
J'ai marché à l'infini
Jusqu'à me sentir faible
Avec une main sur ton visage, soufflant la cendre
Et tu crois qu'un instant me suffit
Pour effacer tout de toi
Jusqu'à le crier à un ange
Que je suis seul
[Il Volo & Irama]
Et tu es comme l'univers
Juste un grand immense point d'interrogation
Et pendant qu'il pleut sur le béton, je reste ici
Tu me laisses en équilibre
[Il Volo & Irama]
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Désolé si je glisse et je sens mon cœur à l'envers
Et parmi un milliard d'autres personnes, seulement toi qui me prends le soleil dont j'ai besoin pour recommencer encore
[Irama]
Tu m'oublieras
Et pendant que tu me détesteras
Je t'effacerai
Mais je n'y arriverai pas
Il en fallait si peu
[Il Volo & Irama]
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
À l'envers
Parmi un milliard d'autres personnes, seulement toi qui me prends le soleil dont j'ai besoin
Pour recommencer encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
