La traduction de Chiaro di Luna de Il Volo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Guardo i mari sulla riva
Penso a te: dove sei? Come stai?
Un'onda muore e un'altra arriva
Come te, come me, come noi
Vedi, la vita è strana
Che non sai mai la trama
Quando non hai più scelte
A un passo dalla fine
Come sempre
Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa sparire la paura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Persi in mezzo alla corrente
Nelle strade di un'altra città
Tra i ritorni e le partenze
A cercare nella gente
Quello che ci manca e non ci serve
Vedi, la vita è strana
Vivendo la s'impara
E quando non hai più scelte
A un passo dalla fine come sempre sempre
Poi le nuvole si aprono
E la notte è uno spettacolo
Fa sparire la paura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Al chiaro di luna, lasciarsi illuminare
Al chiaro di luna, sentire quanto vale
Restare uniti mentre tutto cade
Sappiamo noi come si fa
E le nuvole si aprono
Per salvarsi basta un battito
E' l'amore che ci cura
L'anima è una piuma
Al chiaro di luna
E noi dentro quest'attimo
Siamo persi di un miracolo
Per destino, per fortuna
Risplendiamo ancora
Al chiaro di luna
Traduction Chiaro di Luna - Il Volo
Je regarde les mers depuis le rivage
Je pense à toi : où es-tu ? Comment vas-tu ?
Une vague meurt et une autre arrive
Comme toi, comme moi, comme nous
Tu vois, la vie est étrange
On ne connaît jamais l'intrigue
Quand tu n'as plus de choix
À un pas de la fin
Comme toujours
Puis les nuages s'ouvrent
Et la nuit est un spectacle
Elle fait disparaître la peur
L'âme est une plume
Au clair de lune
Et nous, dans cet instant
Nous sommes perdus dans un miracle
Par destin, par chance
Nous brillons encore
Au clair de lune
Perdus au milieu du courant
Dans les rues d'une autre ville
Entre les retours et les départs
À chercher dans les gens
Ce qui nous manque et dont nous n'avons pas besoin
Tu vois, la vie est étrange
On apprend en vivant
Et quand tu n'as plus de choix
À un pas de la fin comme toujours, toujours
Puis les nuages s'ouvrent
Et la nuit est un spectacle
Elle fait disparaître la peur
L'âme est une plume
Au clair de lune
Et nous, dans cet instant
Nous sommes perdus dans un miracle
Par destin, par chance
Nous brillons encore
Au clair de lune
Au clair de lune, se laisser éclairer
Au clair de lune, sentir combien ça vaut
Rester unis alors que tout s'effondre
Nous savons comment faire
Et les nuages s'ouvrent
Pour se sauver, un battement suffit
C'est l'amour qui nous guérit
L'âme est une plume
Au clair de lune
Et nous, dans cet instant
Nous sommes perdus dans un miracle
Par destin, par chance
Nous brillons encore
Au clair de lune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
