La traduction de Vroom de Idris Elba est disponible en bas de page juste après les paroles originales
FaNaTiX
[ Moelogo]
I might pull up in the Maserati, Maserati
Maybe the Bugatti, Bugatti
Hmm, Ducati, Ducati
They're tellin' me I'm too flashy, too flashy
Pull up in a Maserati, Maserati
Maybe the Bugatti, Bugatti
Hmm, Ducati, Ducati
They're tellin' me I'm too flashy, too flashy
[Moelogo, Idris Elba]
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom, Dris)
[Idris Elba]
You might see me in the black Mustang (Yeah)
No gang, then leave through the back door in a black van
Or see me in the Maybach, laid back
With a thick ting, gettin' brain back (Vroom, vroom)
Or see me goin' scatty in a Bugatti
You might see me with Sabi in a Masi' and she got a big batty
Too flashy, too flashy
Ride more back seat than a black cabby
Might see me in a black Audi, just 'Ilow me (Yeah)
With my gang, full rowdy
Beg you gimme space, pleasе don't crowd me
Tun di FaNaTiX up real loudly
Vroom, v-v-vroom, v-v-vroom, vroom-vroom
Eh, gyaldem ah rush down
This tunе play, gyadem ah buss down
And no wonder y'all sit like a touchdown
[Moelogo]
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom vroom, vroom vroom, vroom vroom)
[Lil Tjay]
G-Wagon, yours be laggin'
Just the way I'm livin', man, I'm sorry if I'm braggin'
Sometimes | be thinkin' I don't know how all this happened
No cappin', I make millis off of rappin'
Everythin' in fashion but your car outdated
Hear you tryna move in, but your soul ain't native
I can put you on, but if you fold, you baited
(They like, "Tjay, how you do it?") I'm just so creative
Different type of cars, I'm a star of course
GT do a hundred, no force
I been livin' life, but still I'm workin' hard, of course
Came from nothin', I ain't takin' no shorts
I'm on, I feel like I'm on stage
Every day, your girl she be all on my page
I remember momma told me pick up my grades
I was havin' other dreams of tryna get paid
[Koffee]
I know what I waan do
Pull up in a white Benz, next time blue
Another time red, I say they get confused
Switch it up often, that's how mi flex pon you
Show you what my money can do
They see mi drip ah weh mi get fountain, yeah
Take a picture fi me please
Yes, thank you (Vroom-vroom)
Just wanna pull up in di best ride
Twenty-four carat pon mi left side
Yeah, uh, yellow diamonds pon mi neck side
And you cyaan be me in di next life
Yeah, yeah, when I see mi picture, mek I press like
Straight G-Wagon and a X5
Might pull up in a Model S ride Tesla, livin' my best life, yeah
[ Moelogo]
I might pull up in the Maserati, Maserati
Maybe the Bugatti, Bugatti
Hmm, Ducati, Ducati
They're tellin' me I'm too flashy, too flashy
[Moelogo]
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
[Davido]
When pull up in the German
Holla, chairman
When I pull up with the German
With the backside from Ghana
Oh baby, shake your backside
Bring it back like karma
Shey you go do it for the baba
Come, look, I give you the power
Black power
Shake, babe
Oh, I want you forever, girl
But love's not for everybody
But you're just not anybody
Come, my paddy
[ Moelogo]
I might pull up in the Maserati, Maserati
Maybe the Bugatti, Bugatti
Hmm, Ducati, Ducati
They're tellin' me I'm too flashy, too flashy
Pull up in the Maserati, Maserati
Maybe the Bugatti, Bugatti
Hmm, Ducati, Ducati
They're tellin' me I'm too flashy, too flashy
[Moelogo]
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Either way, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Traduction Vroom - Idris Elba
FaNaTiX
[Moelogo]
Je pourrais venir dans la Maserati, Maserati
Peut-être la Bugatti, Bugatti
Hum, Ducati, Ducati
Ils me disent que je suis trop flashy, trop flashy
J’arrive dans une Maserati, Maserati
Peut-être la Bugatti, Bugatti
Hum, Ducati, Ducati
Ils me disent que je suis trop flashy, trop flashy
[Moelogo, Idris Elba]
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom, Dris)
[Idris Elba]
Tu peux me voir dans la Mustang noire (Ouais)
Pas de gang, je sors par la porte de derrière dans un van noir
Ou tu peux me voir dans la Maybach, décontracté
Avec une meuf qui me suce à l'arrière (Vroom, vroom)
Ou tu peux me voir dans une Bugatti
Tu peux me voir avec Sabi dans une Maserati et elle a un gros derrière
Trop flashy, trop flashy
Je monte toujours à l’arrière comme dans un taxi
Tu pourrais me voir dans une Audi noire (Ouais)
Avec mon gang
Laisse moi respirer, s'il te plaît
J’écoute FaNaTiX à fond
Vroom, v-v-vroom, v-v-vroom, vroom-vroom
Eh, meuf bouge toi
Les meufs dansent quand elles entendent ce son
Et vous voulez tous avoir un siège
[Moelogo]
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom vroom, vroom vroom, vroom vroom)
[Lil Tjay]
G-Wagon, le tiens est à la traîne
C’est mon mode de vie, mec, je suis désolé si je me vante
Je ne sais pas comment tout cela est arrivé
Je ne mens pas, je gagne des millions avec le rap
Tu es stylé mais ta voiture est démodée
Tu veux emménager mais tu n’es pas d’ici
Je peux te présenter, mais si tu te couches, c’est mort
(Ils disent, "Tjay, comment tu fais ça?") Je suis juste créatif
Différents modèles de voitures, je suis une star bien sûr
GT va à cent à l’heure sans effort
Je vis ma vie, mais je bosse toujours aussi dur, bien sûr
Venu de rien, je ne prends pas de raccourcis
J'ai l'impression d'être sur scène
Ta copine regarde mon compte Instagram tous les jours
Maman me disait d’améliorer mes notes
J'avais d'autres rêves, je voulais être payé
[Koffee]
Je sais ce que je veux faire
J’arrive dans une Benz blanche, la prochaine fois, ça sera une bleue
Et la fois d'après elle sera rouge, ils sont perdus
Je change souvent, c'est comme ça que je me vante
Je te montre ce que mon argent peut faire
Ils voient mes diamants, ouais
Prends moi en photo s'il te plait
Oui, merci (vroom-vroom)
Je veux juste avoir la meilleure voiture
Je porte des bijoux vingt-quatre carats
Ouais, euh, diamants jaunes sur mon cou
Et tu peux être moi dans la prochaine vie
Ouais, ouais, j’aime voir mes photos
G-Wagon et X5
Je pourrais venir dans une Tesla Model S, vivre la belle vie, ouais
[Moelogo]
Je pourrais venir dans la Maserati, Maserati
Peut-être la Bugatti, Bugatti
Hum, Ducati, Ducati
Ils me disent que je suis trop flashy, trop flashy
[Moelogo]
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
[Davido]
Quand j’arrive dans une voiture allemande
Hola, président
Quand j’arrive dans une voiture allemande
Avec une meuf du Ghana
Oh bébé, danse
Ramène-le comme le karma
Tu vas le faire pour papa
Viens, regarde, je te donnerai le pouvoir
Le pouvoir noir
Danse, bébé
Oh, je te veux pour toujours, meuf
Mais l'amour n'est pas pour tout le monde
Mais tu n'es pas n'importe qui
Viens, ma chérie
[Moelogo]
Je pourrais venir dans la Maserati, Maserati
Peut-être la Bugatti, Bugatti
Hum, Ducati, Ducati
Ils me disent que je suis trop flashy, trop flashy
J’arrive dans une Maserati, Maserati
Peut-être la Bugatti, Bugatti
Hum, Ducati, Ducati
Ils me disent que je suis trop flashy, trop flashy
[Moelogo]
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Quoi qu'il en soit, vroom
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom (Vroom, vroom)
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
