La traduction de Television de Idles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If someone talked to you
The way you do to you
I'd put their teeth through
Love yourself
And that's what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
If someone talked to you
The way you do to you
I'd put their teeth through
Love yourself
And that's what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I spoke to God in my dreams last night
She said I'd go to heaven if my teeth was white
Medicator, medicator, medicator
Numb me from these naysayers
And their crocodile fears
And their crocodile love
And their crocodile tears
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
And the magazines
Television and magazines
Television and magazines
Television and magazines
Traduction Television - Idles
Si quelqu'un te parlait
La façon dont tu te fais
Je mettrais leurs dents à travers
Aime-toi
Et c'est ce qu'ils font
Les salauds t'ont fait
Je ne veux pas te ressembler
Alors tu paies par le nez
Pour ressembler à quelqu'un d'autre
Toutes les personnes bizarres sur l'étagère
Aime-toi
Aime-toi
Aime-toi
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
Si quelqu'un te parlait
Comme tu te fais
Je mettrais leurs dents à travers
Aime-toi
Et c'est ce qu'ils font
Les salauds t'ont fait
Je ne veux pas te ressembler
Alors tu paies par le nez
Pour ressembler à quelqu'un d'autre
Toutes les personnes bizarres sur l'étagère
Aime-toi
Aime-toi
Aime-toi
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
J'ai parlé au Seigneur hier soir dans mes rêves
Elle a dit que j'irais au paradis si mes dents étaient blanches
Médecin, médecin, médecin
Engourdit-moi de ces opposants
Et leurs craintes de crocodile
Et leur amour de crocodile
Et leurs larmes de crocodile
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
Je sors et je me sens libre
Parce que je brise des miroirs et démolis la télé
Et les magazines
Télévision et magazines
Télévision et magazines
Télévision et magazines
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
