La traduction de Thootie de Ice Spice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ice Spice]
Thootie, thootie, thootie
Thootie, thootie, tho-tho-tho-thootie
Thootie, thootie, thootie, thootie
(Stop playin' with 'em, RIOT)
Thootie, tho-tho-tho-thootie
[Ice Spice, Tokischa]
Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)
Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)
In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)
All I think about is money and thooties (Grrah)
Boca chula, color my coochie (Coochie)
So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie
[Tokischa]
I'm tiny, call me "Tuti"
Lo tiene grande, parece un tuti
I look good even with a tubi
Chiquitica con un fat booty
Play with my coochie, a toy like Woody
No me joda', me pongo moody
Tú no viaja' má' que mi tumi, el toto me sabe a tutti frutti (Tutti frutti, papi)
Lo tengo juicy, en tu boca mi pussy (Ah)
Lo tuyo es fake y lo mío bougie (Bougie)
Ghetto, fancy, domi, ruly, custom made, Prada, Louis
[Tokischa]
No quiero coro, bitch, I'm Gucci (Gucci)
Salgo de noche en la combi Versace
I like bad bitches that get nasty
Me gustan toa', natural o plastic
[Ice Spice]
Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)
Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)
In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)
All I think about is money and thooties (Grrah)
Boca chula, color my coochie (Coochie)
So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)
[Ice Spice]
Rosadita el pelo y el pussy (Mwah)
I get money, me gustan los Chucky (Ah)
¿Qué lo qué, Toki? Andamo' ruling (Ruling)
Dominicana making a movie
My ass too fat, no me cabe en el puchi (Damn)
I'm cocky, bitch (Grrah), you can't out do me
I put on a panty, crop top hoodie
Still look perra, cara, baddie
To'a mi tuti tan peluche
Sin cotorra, cero bullshit (Grrah)
Ando trola en decompute (Damn)
Dame banda, yo quiero tuti (Damn)
[Ice Spice]
No quiero coro, bitch, I'm Gucci (Gucci)
Salgo de noche, la combi Versace
I like bad bitches that get nasty (Nasty)
Me gustan toa', natural o plastic
[Ice Spice]
Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)
Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)
In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)
All I think about is money and thooties (Grrah)
Boca chula, color my coochie (Coochie)
So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)
[Tokischa]
Mmm, ah
Tokischa, Tokischa
Ice, Ice, Ice, Ice
Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm)
Ice (Mm), Ice, Ice (Mm), Ice
Stop playin' with 'em, RIOT, jeje (Jeje)
Traduction Thootie - Ice Spice
Il est important de noter que cette chanson contient beaucoup de jargon et d'argot, ce qui rend la traduction littérale difficile. De plus, "Thootie" semble être un mot inventé qui n'a pas de traduction directe. Cependant, voici une tentative de traduction qui conserve le sens général de la chanson :
[Ice Spice]
Thootie, thootie, thootie
Thootie, thootie, tho-tho-tho-thootie
Thootie, thootie, thootie, thootie
(Arrête de jouer avec eux, RIOT)
Thootie, tho-tho-tho-thootie
[Ice Spice, Tokischa]
Thootie (Thootie), besoin d'un joint et d'un verre, et d'un thootie (Thootie)
Mauvaise fille, alors il pense que je suis sa thootie (Mauvaise fille)
Dans un endroit avec mille thooties (Ouais, ouais)
Tout ce à quoi je pense, c'est l'argent et les thooties (Grrah)
Boca chula, colore mon coochie (Coochie)
Alors il va manger ce tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie
[Tokischa]
Je suis petite, appelle-moi "Tuti"
Il est grand, il ressemble à un tuti
Je suis belle même avec un tubi
Petite avec un gros derrière
Joue avec mon coochie, un jouet comme Woody
Ne me dérange pas, je deviens lunatique
Tu ne voyages pas plus que mon tumi, mon toto a le goût de tutti frutti (Tutti frutti, papi)
Je l'ai juteux, dans ta bouche mon minou (Ah)
Le tien est faux et le mien est chic (Bougie)
Ghetto, chic, domi, ruly, sur mesure, Prada, Louis
[Tokischa]
Je ne veux pas de chœur, salope, je suis Gucci (Gucci)
Je sors la nuit dans la combi Versace
J'aime les mauvaises filles qui deviennent méchantes
J'aime toutes, naturelles ou plastiques
[Ice Spice]
Thootie (Thootie), besoin d'un joint et d'un verre, et d'un thootie (Thootie)
Mauvaise fille, alors il pense que je suis sa thootie (Mauvaise fille)
Dans un endroit avec mille thooties (Ouais, ouais)
Tout ce à quoi je pense, c'est l'argent et les thooties (Grrah)
Boca chula, colore mon coochie (Coochie)
Alors il va manger ce tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)
[Ice Spice]
Rose le cheveu et le minou (Mwah)
Je gagne de l'argent, j'aime les Chucky (Ah)
Qu'est-ce que c'est, Toki? Nous sommes au pouvoir (Ruling)
Dominicaine en train de faire un film
Mon cul est trop gros, il ne rentre pas dans le puchi (Damn)
Je suis arrogante, salope (Grrah), tu ne peux pas me surpasser
Je mets une culotte, un crop top à capuche
Je suis toujours belle, chère, baddie
Tous mes tuti sont en peluche
Sans bavardage, zéro conneries (Grrah)
Je suis en déroute (Damn)
Donne-moi de la bande, je veux du tuti (Damn)
[Ice Spice]
Je ne veux pas de chœur, salope, je suis Gucci (Gucci)
Je sors la nuit, la combi Versace
J'aime les mauvaises filles qui deviennent méchantes (Nasty)
J'aime toutes, naturelles ou plastiques
[Ice Spice]
Thootie (Thootie), besoin d'un joint et d'un verre, et d'un thootie (Thootie)
Mauvaise fille, alors il pense que je suis sa thootie (Mauvaise fille)
Dans un endroit avec mille thooties (Ouais, ouais)
Tout ce à quoi je pense, c'est l'argent et les thooties (Grrah)
Boca chula, colore mon coochie (Coochie)
Alors il va manger ce tutti frutti (Thootie)
Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)
[Tokischa]
Mmm, ah
Tokischa, Tokischa
Ice, Ice, Ice, Ice
Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm)
Ice (Mm), Ice, Ice (Mm), Ice
Arrête de jouer avec eux, RIOT, jeje (Jeje)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
