La traduction de Pretty Privilege de Ice Spice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stop playin' with 'em, Riot
Double park the Escalade, I'm poppin' out, can't see my lace
She might talk shit on the 'Gram, but she won't talk it to my face
Chauffeur, I got a driver, I don't gotta touch the brakes
Poser (Poser), she hear my song and copy everything I say
Like, what the fuck? These bitches dirt, just be yourself, this shit could work
Pretty privilege, that's a perk, I can't help it, I'm a flirt
Fine shit, that's a fact, from the front, you see the back
PR said no clappin' back, mwah
Hit the club I'm clapping at, bust it open, bend it over
Bitches show they areolas, I'm a bad bitch, you can't smash this
They say, "Baby girl, you fabulous, everyone so into you"
Oh, you a munch, I'm feeling you, my man a creep, he feel on me
He going through my following, Paparazzi flash, I'm rushing to the V, they follow me
Baby, I'm a stalk, you know l'm out his league, like obviously
Bitches clocking in, they clocking pages, never clocking tea (Clocking tea, clocking tea)
Double park the Escalade, I'm poppin' out, can't see my lace
She might talk shit on the 'Gram, but she won't talk it to my face
Chauffeur, I got a driver, I don't gotta touch the brakes
Poser (Poser), she hear my song and copy everything I say
Like, what the fuck? These bitches dirt, just be yourself, this shit could work
Pretty privilege, that's a perk, I can't help it, I'm a flirt
Fine shit, that's a fact, from the front, you see the back
PR said no clappin' back, mwah
Cancel me, they really tried it, I'm so cocky, I can't hide it
Young and turnt and I'm flirtatious, Mayback truck, this shit is spacious
Serving face, don't need a dish, why he lying on his dick?
When I press and plead the fifth like he ain't even get a kiss
Fifty racks, I'm rocking Rick, Louis Tims, I'm stomping shit
Bitch, I never mow the lawn but every day I'm coming trim
Ass is fat, the waist is tiny, from the Bronx, you know I'm grimy
I-I got bills like l'm O'Reilly, at the bank where you could find me
Double park the Escalade, I'm poppin' out, can't see my lace
She might talk shit on the 'Gram, but she won't talk it to my face
Chauffeur, I got a driver, I don't gotta touch the brakes
Poser (Poser), she hear my song and copy everything I say
Like, what the fuck? These bitches dirt, just be yourself, this shit could work
Pretty privilege, that's a perk, I can't help it, I'm a flirt
Fine shit, that's a fact, from the front, you see the back
PR said no clappin' back, mwah
Traduction Pretty Privilege - Ice Spice
(Arrête de jouer avec eux, Riot)
Je gare en double file mon Escalade, je sors, on ne peut pas voir ma dentelle
Elle peut parler mal de moi sur Instagram, mais elle ne le dira pas en face
Chauffeur, j'ai un conducteur, je n'ai pas besoin de toucher les freins
Poser, elle entend ma chanson et copie tout ce que je dis
Genre, qu'est-ce que c'est que ça? Ces filles sont de la merde
Sois toi-même, ça pourrait marcher
Le privilège d'être jolie, c'est un avantage
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une dragueuse
Des trucs bien, c'est un fait
De face, tu vois le dos
Mon RP a dit pas de réplique, mwah
Je vais en boîte, je fais la fête
Ouvre-toi, penche-toi
Les filles montrent leurs aréoles
Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me toucher
Ils disent, "Petite fille, tu es fabuleuse"
Tout le monde est à fond sur toi
Oh, tu es un délice, tu me plais
Mon homme est un pervers, il me touche
Il regarde qui je suis en train de suivre
Flash des paparazzis, je me précipite vers la voiture, ils me suivent
Bébé, je suis une stalkeuse, tu sais que je suis hors de sa ligue, évidemment
Les filles pointent, elles regardent les pages, jamais le thé (Regarder le thé, regarder le thé)
Je gare en double file mon Escalade, je sors, on ne peut pas voir ma dentelle
Elle peut parler mal de moi sur Instagram, mais elle ne le dira pas en face
Chauffeur, j'ai un conducteur, je n'ai pas besoin de toucher les freins
Poser, elle entend ma chanson et copie tout ce que je dis
Genre, qu'est-ce que c'est que ça? Ces filles sont de la merde
Sois toi-même, ça pourrait marcher
Le privilège d'être jolie, c'est un avantage
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une dragueuse
Des trucs bien, c'est un fait
De face, tu vois le dos
Mon RP a dit pas de réplique, mwah
Ils ont essayé de me faire annuler
Je suis tellement arrogante que je ne peux pas le cacher
Jeune et émoustillée, je suis coquette
Maybach truck, c'est spacieux
Je sers du visage, pas besoin d'assiette
Pourquoi il ment sur son sexe?
Quand je presse et plaide la cinquième
Comme s'il n'avait même pas eu un baiser
Cinquante mille, je porte du Rick
Louis Tims, je piétine la merde
Salope, je ne tonds jamais la pelouse mais
Chaque jour je viens taillée
Le cul est gros, la taille est mince
Du Bronx, tu sais que je suis débrouillarde
J'ai des factures comme si j'étais Riley
À la banque, c'est là que tu peux me trouver
Je gare en double file mon Escalade, je sors, on ne peut pas voir ma dentelle
Elle peut parler mal de moi sur Instagram, mais elle ne le dira pas en face
Chauffeur, j'ai un conducteur, je n'ai pas besoin de toucher les freins
Poser, elle entend ma chanson et copie tout ce que je dis
Genre, qu'est-ce que c'est que ça? Ces filles sont de la merde
Sois toi-même, ça pourrait marcher
Le privilège d'être jolie, c'est un avantage
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis une dragueuse
Des trucs bien, c'est un fait
De face, tu vois le dos
Mon RP a dit pas de réplique, mwah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
