La traduction de Twisting the Knife de Ice Nine Kills est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
This devastation
Follows me, follows me, constantly calling me
I can't escape it
Helplessly, helplessly hung up on history
Face to face with déjà vu
When the ghost in me is you
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
Can you honestly promise me
I won't be left here to die?
I'm screaming for my life because
Honestly, I'm not afraid 'til it's me twisting the knife
So, I'm screaming for my life again
(Ah-ah, ah, ah)
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
This force of nature
Follows me, follows me, constantly calling me
The voice grows stranger
Helplessly, helplessly hung up on history
By my grace, I'm right on cue
Make a scene, I'll make one too
Can you honestly promise me
I won't be left here to die?
I'm screaming for my life because
Honestly, I'm not afraid 'til it's me twisting the knife
So, I'm screaming for my life
Barely breathing, violently shaking and bleeding
I buried the past for a reason
There's always more room in the grave, the grave, the grave
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Can you honestly promise me
I won't be left here to die?
I'm screaming for my life because
Honestly, I'm not afraid 'til it's me twisting the knife
So, I'm screaming for my life
Barely breathing, violently shaking and bleeding
I buried the past for a reason
There's always more room in the grave, the grave, the grave
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Honestly, I'm not afraid 'til it's me twisting the knife)
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Traduction Twisting the Knife - Ice Nine Kills
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
Cette dévastation
Me suit, me suit, m'appelle constamment
Je ne peux pas y échapper
Impuissant, impuissant, accroché à l'histoire
Face à face avec le déjà vu
Quand le fantôme en moi c'est toi
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
Peux-tu honnêtement me promettre
Que je ne serai pas laissé ici pour mourir ?
Je crie pour ma vie parce que
Honnêtement, je n'ai pas peur tant que c'est moi qui tourne le couteau
Alors, je crie pour ma vie encore
(Ah-ah, ah, ah)
[Ice Nine Kills, Mckenna Grace]
Cette force de la nature
Me suit, me suit, m'appelle constamment
La voix devient plus étrange
Impuissant, impuissant, accroché à l'histoire
Par ma grâce, je suis juste à temps
Fais une scène, j'en ferai une aussi
Peux-tu honnêtement me promettre
Que je ne serai pas laissé ici pour mourir ?
Je crie pour ma vie parce que
Honnêtement, je n'ai pas peur tant que c'est moi qui tourne le couteau
Alors, je crie pour ma vie
À peine respirant, violemment tremblant et saignant
J'ai enterré le passé pour une raison
Il y a toujours plus de place dans la tombe, la tombe, la tombe
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Peux-tu honnêtement me promettre
Que je ne serai pas laissé ici pour mourir ?
Je crie pour ma vie parce que
Honnêtement, je n'ai pas peur tant que c'est moi qui tourne le couteau
Alors, je crie pour ma vie
À peine respirant, violemment tremblant et saignant
J'ai enterré le passé pour une raison
Il y a toujours plus de place dans la tombe, la tombe, la tombe
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Honnêtement, je n'ai pas peur tant que c'est moi qui tourne le couteau)
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
