La traduction de The Laugh Track de Ice Nine Kills est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Spencer Charnas]
Time ticks by as the story unfolds
All smiles tonight, so let the laughter explode
Half comedy, half killing spree
My screws are loose, but the joke's on you
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
'Cause Gotham is burning bright
But the show must go on tonight (Oh, oh, oh)
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
So join the parade, turn that frown upside down
While you're screamin' in pain, I'll be laughing out loud
Singin': "God can't save us, God can't save us"
The joke's on you
[Spencer Charnas]
Time ticks by, here's a comical twist
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit
'Cause Gotham's greed's been good to me
The grin will win, here we go again
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
'Cause Gotham is burning bright
But the show must go on tonight (Oh, oh, oh)
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
So join the parade, turn that frown upside down
While you're screamin' in pain, I'll be laughing out loud
Singin': "God can't save us, God can't save us"
The joke's on you
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
People of Gotham, let me be clear
In the dark of the night, it's the Bat you should fear
I have only one question before we ignite
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
[Spencer Charnas]
Born in an acid bath
That's how I got my grin
I killed his mom and dad
Laughter's the best medicine
Fear me
Ah-ha-ha-ha-ha-ha
[Spencer Charnas & Joe Occhiuti]
So join the parade
Turn that frown upside down
While you're screamin' in pain
I'll be laughing out loud
Singing: "God can't save us" (We're laughing either way)
"God can't save us" (We're laughing either way)
"God can't save us"
One, two, one, two, three, come on
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Time ticks by as the story unfolds
All smiles tonight, so let the laughter explode
Half comedy, half killing spree
My screws are loose, but the joke's on you
Traduction The Laugh Track - Ice Nine Kills
[Spencer Charnas]
Le temps passe alors que l'histoire se déroule
Tout le monde sourit ce soir, alors laissez éclater le rire
Moitié comédie, moitié tuerie
Mes vis sont desserrées, mais la blague est sur toi
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Parce que Gotham brûle vif
Mais le spectacle doit continuer ce soir (Oh, oh, oh)
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Alors rejoignez le défilé, renversez ce visage triste
Pendant que tu cries de douleur, je rirai à haute voix
Chantant : "Dieu ne peut pas nous sauver, Dieu ne peut pas nous sauver"
La blague est sur toi
[Spencer Charnas]
Le temps passe, voici une tournure comique
Il y a un signe dans le ciel, mais cela ne signifie rien
Parce que la cupidité de Gotham m'a été bénéfique
Le sourire gagnera, c'est reparti
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Parce que Gotham brûle vif
Mais le spectacle doit continuer ce soir (Oh, oh, oh)
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Alors rejoignez le défilé, renversez ce visage triste
Pendant que tu cries de douleur, je rirai à haute voix
Chantant : "Dieu ne peut pas nous sauver, Dieu ne peut pas nous sauver"
La blague est sur toi
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Peuple de Gotham, laissez-moi être clair
Dans l'obscurité de la nuit, c'est la chauve-souris que vous devriez craindre
J'ai seulement une question avant que nous n'allumions
Voulez-vous danser avec le diable au clair de lune ?
[Spencer Charnas]
Né dans un bain d'acide
C'est comme ça que j'ai eu mon sourire
J'ai tué sa mère et son père
Le rire est le meilleur médicament
Craignez-moi
Ah-ha-ha-ha-ha-ha
[Spencer Charnas & Joe Occhiuti]
Alors rejoignez le défilé
Renversez ce visage triste
Pendant que tu cries de douleur
Je rirai à haute voix
Chantant : "Dieu ne peut pas nous sauver" (Nous rions de toute façon)
"Dieu ne peut pas nous sauver" (Nous rions de toute façon)
"Dieu ne peut pas nous sauver"
Un, deux, un, deux, trois, allez
[Spencer Charnas, Joe Occhiuti]
Le temps passe alors que l'histoire se déroule
Tout le monde sourit ce soir, alors laissez éclater le rire
Moitié comédie, moitié tuerie
Mes vis sont desserrées, mais la blague est sur toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
