La traduction de California Dreamin' de Ice Cube est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm about to teach you a lesson
That incarceration at an early age
And my pops taught me that your pops should have probably taught you, young fella
Stop playing with grown men
You pretending to be tough, they pretending to be square
And just being ignorant and young don't make you invincible
Somebody will murder you out here
Yup, yup, California dreamin' (California dreamin')
Yup, yup
California dreamin' (California dreamin')
Yup, yup, California dreamin' (California dreamin')
California dreamin' (California dreamin')
Yup, yup
California dreamin' (California dreamin')
Yup, yup, California dreamin' (California dreamin')
Why every time you're California dreamin'
Here come a motherfucker always schemin'?
Yeah, him and his demons, always with his team and always triple teamin'
You just out with your woman, trying to have a good time, didn't see it comin'
They want somethin' for nothin', California dreamin' lead to California bustin'
Never mind, let's have a good time
Sun shined up to one time
Grapevine, drink some great wine
Take weed across the state line
Patrice Rushen on the baseline
Way back before FaceTime
It feels like '89
You still like the way we grind, huh
Yup, yup
Yup, yup
California dreamin' (California dreamin')
Yup, yup
Yup, yup, California dreamin' (California dreamin')
I don't need no genie
All I need is her in a string bikini
And I got my wishes
Sorry that I'm not that superstitious
I'm not over-religious
But I spit the gospel with the quickness
Can I get a witness?
Nowadays we got a lot of snitches
All I'm doin' is dreamin'
All these diamonds is gleamin'
All I'm doin' is dreamin'
All these diamonds is gleamin'
All I'm doin' is dreamin'
All these diamonds is gleamin'
All I'm doin' is dreamin'
All these diamonds is gleamin'
Traduction California Dreamin' - Ice Cube
Je m'apprête à te donner une leçon
Que l'incarcération à un jeune âge
Et mon père m'a appris que ton père aurait probablement dû t'apprendre, jeune homme
Arrête de jouer avec les grands
Tu prétends être dur, ils prétendent être carrés
Et être simplement ignorant et jeune ne te rend pas invincible
Quelqu'un te tuera ici
Oui, oui, rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Oui, oui
Rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Oui, oui, rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Oui, oui, rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Pourquoi chaque fois que tu rêves de la Californie
Voilà un enfoiré qui complote toujours
Oui, lui et ses démons, toujours avec son équipe
Toujours en triple équipe
Tu es juste sorti avec ta femme
Essayer de passer un bon moment
Tu ne l'as pas vu venir
Ils veulent quelque chose pour rien
Rêver de la Californie
Laisser la Californie éclater
Peu importe, passons un bon moment
Le soleil a brillé jusqu'à une fois
Vignoble, boire du bon vin
Transporter de l'herbe à travers la frontière de l'État
Des retraites se précipitent sur la ligne de base
Bien avant FaceTime
On dirait 1989
Tu aimes toujours notre façon de travailler, hein
Oui, oui
Oui, oui
Rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Oui, oui
Oui, oui, rêver de la Californie (rêver de la Californie)
Je n'ai pas besoin de génie
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'elle en bikini ficelle
Et j'ai mes souhaits
Désolé si je ne suis pas superstitieux
Je ne suis pas trop religieux
Mais je crache l'évangile rapidement
Puis-je avoir un témoin ?
De nos jours, nous avons beaucoup de mouchards
Tout ce que je fais, c'est rêver
Tous ces diamants brillent
Tout ce que je fais, c'est rêver
Tous ces diamants brillent
Tout ce que je fais, c'est rêver
Tous ces diamants brillent
Tout ce que je fais, c'est rêver
Tous ces diamants brillent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
