La traduction de Golden de HUNTR/X est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rumi, Zoey, Mira]
I was a ghost, I was alone (Hah)
Eoduwojin (Hah) abgilsog-e (Ah)
Given the throne I didn't know (Hah) how to believe (Hah)
I was the queen that I'm meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn't find my own place
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, kkeut-eobs-i on stage
[Rumi]
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe
[Rumi]
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun
Gonna be, gonna be golden
[Rumi]
Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fear, no lies
That's who we're born to be
[Rumi]
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
[Rumi]
No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
[Rumi]
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
Yeong-wonhi kkaejil su eobsneun
Gonna be, gonna be golden
[Rumi]
Oh, I'm done hidin', now I'm shining
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
[Rumi]
You know we're gonna be, gonna be golden
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
Balg-ge bichnaneun ulin
You know that it's our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
Traduction Golden - HUNTR/X
[Rumi, Zoey, Mira]
J'étais un fantôme, j'étais seule (Hah)
Dans l'obscurité (Hah) perdue (Ah)
On m'a donné le trône, je ne savais pas (Hah) comment croire (Hah)
J'étais la reine que je suis censée être (Ah)
J'ai vécu deux vies, essayé de jouer sur les deux tableaux
Mais je ne pouvais pas trouver ma propre place
On m'a appelée l'enfant problème parce que j'étais trop sauvage
Mais c'est maintenant comme ça que je suis payée, sans fin sur scène
[Rumi]
J'en ai fini de me cacher, maintenant je brille
Comme si j'étais née pour ça
Nous rêvons fort, nous sommes allés si loin
Maintenant je crois
[Rumi]
Nous montons, montons, montons
C'est notre moment
Vous savez ensemble nous brillons
Nous allons être, allons être dorés
Oh, montons, montons, montons
Avec nos voix
Il n'y a pas de fin possible
Nous allons être, allons être dorés
[Rumi]
Oh, j'en ai fini de me cacher, maintenant je brille
Comme si j'étais née pour ça
Oh, notre temps, sans peur, sans mensonges
C'est ce que nous sommes nés pour être
[Rumi]
J'ai attendu si longtemps pour abattre ces murs
Pour me réveiller et me sentir comme moi
J'ai mis ces habitudes dans le passé maintenant
Et enfin vivre comme la fille qu'ils voient tous
[Rumi]
Plus de cachette, je vais briller
Comme si j'étais née pour ça
Parce que nous sommes des chasseurs, des voix fortes
Et je sais que je crois
[Rumi]
Nous montons, montons, montons
C'est notre moment
Vous savez ensemble nous brillons
Nous allons être, allons être dorés
Oh, montons, montons, montons
Avec nos voix
Il n'y a pas de fin possible
Nous allons être, allons être dorés
[Rumi]
Oh, j'en ai fini de me cacher, maintenant je brille
Comme si j'étais née pour ça
Oh, notre temps, sans peurs, sans mensonges
C'est ce que nous sommes nés pour être
[Rumi]
Vous savez que nous allons être, allons être dorés
Nous allons être, allons être
Nés pour être, nés pour briller
Nous brillons intensément
Vous savez que c'est notre temps, sans peurs, sans mensonges
C'est ce que nous sommes nés pour être.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
