La traduction de 1960 de Humbe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos to'a la noche si no puedes ir a dormir
Despierta
Que se me fue todo el sueño y tengo propuestas que te quiero hacer
Quiero rodearte en mis brazos para que sientas cómo me trabajé
Quiero verte, sentirte, tocarte, sin miedo besarte
Hacernos adictos para siempre
Atenderte, admirarte, dame poses para dibujarte
Como la flor en Titanic, dame algo de amor, siquiera un Lewinsky personal
Yo y el calor, uno mismo, a este ritmo se va a derretir el sistema solar
Me siento en 1960, soy nuevo a tocarte, libre para amarte
Se siente como algo prohibido
Si esto es un delito, perdón, pero solo contigo (Solo contigo), ja
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos to'a la noche si no puedes ir a dormir
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Voy a describir lo que haces en mí
Fuerte tentación, tensión quitas de mí
Manipulas con fricción, despega en mí. (Cierra los ojos y escúchame solo a mí)
Que olvide los días de cuando era mortal
Pecábamos si queríamos estar juntos los dos
Pero ya no me importa, ya no me importa
Que prendan fuego aquí, si es junto a ti
Que afilen sus dagas, carguen sus antorchas, vengan por mí
Prefiero vivir con el pecho lleno, saber que lo defendí
Que lo defendí, que me defendí (Que me defendí)
Fue tanto el tiempo perdido buscando alegría (Eh-eh-eh)
No era visible, pero me dolía
Pero contigo yo volví a respirar
Sacrifico esta vida y la pasada si te logro alcanzar, ah-ah
Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío (Ah-ah-ah)
No me preguntes, dame todo lo que pido (Dame amor, dame amor, dame amor)
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí (Dame amor, dame amor, dame amor)
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí (Dame amor, dame amor, dame amor)
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti. (Dame amor)
Despiertos juntos to'a la noche si no puedes ir a dormir
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos to'a la noche si no puedes ir a dormir
Traduction 1960 - Humbe
Seulement avec toi
Seulement avec toi je peux montrer ce côté de moi
Je veux t'utiliser comme couverture s'il fait froid
Ne me demande pas, donne-moi tout ce que je demande
Peut-être que tu ne le sais pas, mais tu es pour moi, pour moi, pour moi
Tu sais que j'ai raison d'être comme ça, tu sais ce qu'il y a là
Et maintenant tout mon temps est pour toi, pour toi, pour toi
Éveillés ensemble toute la nuit si tu ne peux pas dormir
Réveille-toi
J'ai perdu tout sommeil et j'ai des propositions à te faire
Je veux t'envelopper dans mes bras pour que tu sentes comment j'ai travaillé
Je veux te voir, te sentir, te toucher, t'embrasser sans peur
Devenir accros pour toujours
Te servir, t'admirer, donne-moi des poses pour te dessiner
Comme la fleur dans Titanic, donne-moi un peu d'amour, au moins un Lewinsky personnel
Moi et la chaleur, un seul, à ce rythme le système solaire va fondre
Je me sens en 1960, je suis nouveau à te toucher, libre de t'aimer
Cela ressemble à quelque chose d'interdit
Si c'est un crime, pardon, mais seulement avec toi (Seulement avec toi), ha
Seulement avec toi je peux montrer ce côté de moi
Je veux t'utiliser comme couverture s'il fait froid
Ne me demande pas, donne-moi tout ce que je demande
Peut-être que tu ne le sais pas, mais tu es pour moi, pour moi, pour moi
Tu sais que j'ai raison d'être comme ça, tu sais ce qu'il y a là
Et maintenant tout mon temps est pour toi, pour toi, pour toi
Éveillés ensemble toute la nuit si tu ne peux pas dormir
Ferme les yeux et écoute-moi seulement
Ferme les yeux et écoute-moi seulement
Ferme les yeux et écoute-moi seulement
Ferme les yeux et écoute-moi seulement
Ferme les yeux et écoute-moi seulement
Je vais décrire ce que tu fais en moi
Forte tentation, tu enlèves la tension de moi
Tu manipules avec friction, tu décolles en moi. (Ferme les yeux et écoute-moi seulement)
Que j'oublie les jours où j'étais mortel
Nous péchions si nous voulions être ensemble tous les deux
Mais je m'en fiche maintenant, je m'en fiche
Qu'ils allument le feu ici, si c'est avec toi
Qu'ils aiguisent leurs dagues, chargent leurs torches, viennent pour moi
Je préfère vivre avec la poitrine pleine, sachant que je l'ai défendu
Que je l'ai défendu, que je me suis défendu (Que je me suis défendu)
J'ai perdu tellement de temps à chercher la joie (Eh-eh-eh)
Ce n'était pas visible, mais ça me faisait mal
Mais avec toi, j'ai recommencé à respirer
Je sacrifie cette vie et la précédente si je peux t'atteindre, ah-ah
Seulement avec toi
Seulement avec toi je peux montrer ce côté de moi
Je veux t'utiliser comme couverture s'il fait froid (Ah-ah-ah)
Ne me demande pas, donne-moi tout ce que je demande (Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour)
Peut-être que tu ne le sais pas, mais tu es pour moi, pour moi, pour moi (Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour)
Tu sais que j'ai raison d'être comme ça, tu sais ce qu'il y a là (Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour)
Et maintenant tout mon temps est pour toi, pour toi, pour toi. (Donne-moi de l'amour)
Éveillés ensemble toute la nuit si tu ne peux pas dormir
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Seulement avec toi
Seulement avec toi je peux montrer ce côté de moi
Je veux t'utiliser comme couverture s'il fait froid
Ne me demande pas, donne-moi tout ce que je demande
Peut-être que tu ne le sais pas, mais tu es pour moi, pour moi, pour moi
Tu sais que j'ai raison d'être comme ça, tu sais ce qu'il y a là
Et maintenant tout mon temps est pour toi, pour toi, pour toi
Éveillés ensemble toute la nuit si tu ne peux pas dormir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
