La traduction de Rubber Band Man de Hozier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Marcus Mumford]
When you can't win
For losing
And the beggars start choosing the chaos in your head
Calls the cracks to start showing
All knowing, all glowing with the light of the
[Marcus Mumford]
Dying to raise the dead, oh
[Marcus Mumford]
You're a world away
But you're still the same
I know by your heart
I will call you by your name
And it's a long way
From the crack to the break
You know that I remember everything
[Hozier]
Steady yourself
And your tumbleweed words
Be a street corner preacher
Or just feed the birds
But don't hold to yourself
With hard mortar and stone
Be a rubber band man
Make the water your bones
[Hozier & Marcus Mumford]
Dying just to live now
[Marcus Mumford & Hozier]
You're a world away
But you're still the same
I know you by your heart
And I will call you by your name
And it's a long way
From the crack to the break
You know that I remember everything
When I said "Forever"
You said, "Get back in the car"
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart
[Marcus Mumford]
And I'll call you anything
That you like
I am free and I'm able
To call you the second that you
[Marcus Mumford & Ben Lovett]
Dying just to live now
[Marcus Mumford & Hozier]
You're a world away
But you're still the same
I know you by your heart
And I will call you by your name
And it's a long way from the crack to the break
You know that I remember everything
When I said "Forever"
You said, "Get back in the car"
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart
You're a world away
But you're still the same
You know that I remember everything
[Marcus Mumford]
New ink on your skin
Red lips in the dark
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart
Put a shiver on your skin
Do your hair in the car
If nothing lasts forever, babe
Then can we make a start?
Traduction Rubber Band Man - Hozier
[Marcus Mumford]
Quand tu ne peux pas gagner
Pour perdre
Et que les mendiants commencent à choisir le chaos dans ta tête
Appelle les fissures à commencer à se montrer
Tout sachant, tout brillant de la lumière de
[Marcus Mumford]
Mourir pour ressusciter les morts, oh
[Marcus Mumford]
Tu es à des mondes de distance
Mais tu es toujours la même
Je te connais par ton cœur
Je t'appellerai par ton nom
Et c'est un long chemin
De la fissure à la rupture
Tu sais que je me souviens de tout
[Hozier]
Stabilise-toi
Et tes mots comme des herbes folles
Sois un prédicateur de coin de rue
Ou nourris simplement les oiseaux
Mais ne te retiens pas
Avec du mortier dur et de la pierre
Sois un homme élastique
Fais de l'eau tes os
[Hozier & Marcus Mumford]
Mourir juste pour vivre maintenant
[Marcus Mumford & Hozier]
Tu es à des mondes de distance
Mais tu es toujours la même
Je te connais par ton cœur
Et je t'appellerai par ton nom
Et c'est un long chemin
De la fissure à la rupture
Tu sais que je me souviens de tout
Quand j'ai dit "Pour toujours"
Tu as dit, "Remonte dans la voiture"
Rien ne dure éternellement, chérie
Tu sais que ça me brise le cœur
[Marcus Mumford]
Et je t'appellerai comme tu veux
Je suis libre et capable
De t'appeler la seconde où tu
[Marcus Mumford & Ben Lovett]
Meurs juste pour vivre maintenant
[Marcus Mumford & Hozier]
Tu es à des mondes de distance
Mais tu es toujours la même
Je te connais par ton cœur
Et je t'appellerai par ton nom
Et c'est un long chemin de la fissure à la rupture
Tu sais que je me souviens de tout
Quand j'ai dit "Pour toujours"
Tu as dit, "Remonte dans la voiture"
Rien ne dure éternellement, chérie
Tu sais que ça me brise le cœur
Tu es à des mondes de distance
Mais tu es toujours la même
Tu sais que je me souviens de tout
[Marcus Mumford]
Nouvelle encre sur ta peau
Des lèvres rouges dans le noir
Rien ne dure éternellement, chérie
Tu sais que ça me brise le cœur
Mets un frisson sur ta peau
Fais-toi les cheveux dans la voiture
Si rien ne dure éternellement, chérie
Alors pouvons-nous commencer ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
