La traduction de Tighten Up de Hoodie Allen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's the same diff'
When I meet a girl that's so out of this world
I need a spaceship
We can put it all together, that's make-shift
But I don't ever make moves, only make hits
I'm on the fame cliff
Can't die, just save me
Big money budget, I love it like Sam Raimi
Never a contestant number and you'll never play me
I'd rather be the host, Chelsea Lately
So I'm feeling like Hercules
And if looks could steal, this would be a burglary
Took the wheel and looking like she hurting me
But I ain't trying to get burned to the 3rd degree
And it's hard what's she's saying what she'd do to me
Joel McHale, she up in my Community
Turn me on, they turn on me like mutiny
But I'll be living in a land of opportunity
So say word
(x2)
Oh yeah, the drink's on me
We can mess around if you stay low key
All these other women say they know me
But shh..
Tighten up
Just tighten up
And we stay down
When I see kids
I remember when we lived on the playground
Now we living in the sky cause we plane-bound
But I don't ever break rules, only break sound
I'm on my take-out
Can't choose, just try me
Big money budget, a little bit like Pat Riley
I ain't never ball but these labels don't wanna sign me
I'd rather not talk, insert smiley
You're too good for me, it's no question
So I came into your dorm like a freshman
Tell them I ain't trying to leave through the exit
Because I dream big, let me Inception
So my head span, we don't even break dance
And I don't care what you're doing, don't make plans
Crowd flipping, I'm thinking we got a keg stand
Every time I'm making my music
You know I make fans
(x2)
Oh yeah, the drink's on me
We can mess around if you stay low key
All these other women say they know me
But shh..
And we stand back
Try to live a life
That might never arrive like the Amtrak
And so many people want it that it's jam-packed
So I be giving them some more like a graham cracker
Understand that
Can't stop, just hold me
Big money budget, a little bit like Bon Jovi
Heating up the track so we'll never be getting cold feet
Going for the gold, Shaq and Kobe
Stay good like a charity
And I won't ever get drained like a battery
But I do beat up the beat like battery
Oh you love the double-meaning, don't flatter me
And if girls get really messy, they Tara Reid
I read their mind, tarot read
Cards get drawn, lights get on
'Til I'm revving up the engine on the Camry
You say
(x2)
Oh yeah, the drink's on me
We can mess around if you stay low key
All these other women say they know me
But shh..
Tighten up
Just tighten up
Tighten up
Just tighten up
Shh..
Traduction Tighten Up - Hoodie Allen
C'est la même chose diff,
Quand je rencontre une fille qui est tellement hors de ce monde
J'ai besoin d'un vaisseau spatial,
Nous pouvons mettre tout cela ensemble
C'est faire changement
Je ne jamais faire des gestes, ne font hits.
Je suis sur la clique gloire,
Ne peut pas mourir: s'il vous plaît sauvez-moi.
Budget de grosses sommes d'argent je l'aime comme Sam Raimi
Jamais un candidat Je suis Bettin 'tu ne me réclamer.
Mais je préfère être l'hôte,
Chelsea Lately.
Donc, je me sens comme Hercule
Et si les regards pouvaient voler,
Ce serait un cambriolage.
A pris le volant et en regardant comme si elle me hurtin »,
Mais je ne cherche pas à être brûlé au troisième degré.
Et c'est dur quand elle dit "qu'est-ce que vous faites pour moi"
Joel McHale, elle place dans ma communauté,
Turn me on tourna à moi comme une mutinerie.
Mais je être livin dans le pays des opportunités.
Dites le mot
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Si vous restez en bas,
Quand je vois des enfants, je me souviens
Lorsque nous avons vécu sur le terrain de jeux.
Maintenant, nous livin dans le ciel parce que nous avion à destination,
Mais je ne jamais enfreindre les règles, je ne brisent son.
Je suis sur mon sortir,
Vous ne pouvez pas choisir juste moi essayer.
Budget de grosses sommes d'argent: je l'aime comme Pat Riley.
Je n'ai jamais acheté, mais ces étiquettes ne veux pas me faire signer,
Je préfère ne pas parler; insérer une émoticône.
Tu es trop bien pour moi, il ne fait aucun doute
Alors je suis venu dans votre dortoir comme un étudiant de première année.
Lui dire que je ne cherche pas à quitter si la sortie,
Parce que je rêve grand, permettez-moi de création.
Donc, mon vertige nous n'avons même pas briser danser.
Et je n'aime pas ce que vous doin ne pas faire de plans.
Foule en feuilletant je pense nous avons un stand fût,
Et chaque fois que je fais ma musique, je sais que je fais fans.
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Tout le monde vient prendre du recul,
Essayer de vivre une vie qui aurait pu ne jamais arriver à la piste am.
Et si beaucoup de gens me veulent qu'il est bourré,
J'ai donc être donné un peu plus comme un grahamcracker.
Comprendre cela.
Impossible d'arrêter, juste me tenir.
Budget de grosses sommes d'argent je l'aime comme Bon Jovi.
Hittin la piste, nous n'avons jamais être gettin pieds froids.
Aller pour l'or, Shaq et Kobe.
Restez bien comme un organisme de bienfaisance,
Et jamais je ne me vidé comme une batterie.
Mais je ne battre le rythme comme une batterie.
Oh tu aimes le double sens?
Ne me flattez.
Et les filles que la véritable désordre, ils Tara Reid.
J'ai lu leur esprit, Tarot lire.
Cartes de se laisser entraîner, vit monter,
Dire que je suis Revin leur moteur sur la Camry.
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Ah oui, les boissons sur moi,
Nous pouvons perdre son temps si vous restez discret.
Toutes ces femmes d'autres disent qu'ils me connaissent
Mais chut, serrer, serrer juste place
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
