La traduction de Weather for Tennis de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a seasoned apologist
For the people who I love
I'm an amateur psychologist
Key to everyone's handcuffs
Keep the peace
'Cause I'm a kid of divorce
And you're the starter of wars
And there's no winning in yours
So I call to say I'm sorry, of course
But how I won't anymore
And put the ball in your court
And now
If it ain't the weather for tennis then
I guess we can
Argue until dinner time
You calling me batshit's
The fastest antibiotic for thinking
You're different this time (Oh, oh-oh-oh)
If you let me finish a sentence and
Then we can
Bump our heads and drink some wine (Wine, wine, wine)
Fight over semantics
And handpick which hill you're willing to die on
Until the next time (Oh, oh-oh-oh)
You're a mouthful of inconsistencies
No one's ever made sense of
I can know it's all insecurity
And then still take it personal
Why do I care this much?
If it ain't the weather for tennis then
Guess we can argue until dinner time
You calling me batshit's
The fastest antibiotic for thinking
You're different this time (Oh, oh-oh-oh)
If you let me finish a sentence and
Then we can
Bump our heads and drink some wine (Wine, wine, wine)
Fight over semantics
And handpick which hill you're willing to die on
Until the next time
It ain't the weather for tennis
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
No, I don't understand going over to the neighbor's
To drink cocktails with your pinky up
And I'm tired of believing the better will come later
Think it's time I should rip the band-aid off
But I keep the peace
'Cause I'm a kid of divorce
And you're the starter of wars
And there's no winning in yours
If it ain't the weather for tennis then
Guess we can argue until dinner time
You calling me batshit's
The fastest antibiotic for thinking
You're different this time (Oh, oh-oh-oh)
If you let me finish a sentence and
Then we can
Bump our heads and drink some wine (Wine, wine, wine)
Fight over semantics
And handpick which hill you're willing to die on
Until the next time
It ain't the weather for tennis
Traduction Weather for Tennis - Hilary Duff
Je suis un apologiste expérimenté
Pour les gens que j'aime
Je suis un psychologue amateur
La clé des menottes de tout le monde
Je maintiens la paix
Parce que je suis un enfant de divorcés
Et tu es l'instigateur de guerres
Et il n'y a pas de victoire dans les tiennes
Alors j'appelle pour dire que je suis désolé, bien sûr
Mais comment je ne le ferai plus
Et je mets la balle dans ton camp
Et maintenant
Si ce n'est pas le temps pour le tennis alors
Je suppose que nous pouvons
Nous disputer jusqu'à l'heure du dîner
Tu me traites de folle
C'est l'antibiotique le plus rapide pour penser
Que tu es différent cette fois (Oh, oh-oh-oh)
Si tu me laisses finir une phrase et
Alors nous pouvons
Nous cogner la tête et boire du vin (Vin, vin, vin)
Se battre sur des questions de sémantique
Et choisir sur quelle colline tu es prêt à mourir
Jusqu'à la prochaine fois (Oh, oh-oh-oh)
Tu es une bouche pleine d'incohérences
Que personne n'a jamais réussi à comprendre
Je peux savoir que tout est insécurité
Et pourtant le prendre personnellement
Pourquoi est-ce que je m'en soucie autant ?
Si ce n'est pas le temps pour le tennis alors
Je suppose que nous pouvons nous disputer jusqu'à l'heure du dîner
Tu me traites de folle
C'est l'antibiotique le plus rapide pour penser
Que tu es différent cette fois (Oh, oh-oh-oh)
Si tu me laisses finir une phrase et
Alors nous pouvons
Nous cogner la tête et boire du vin (Vin, vin, vin)
Se battre sur des questions de sémantique
Et choisir sur quelle colline tu es prêt à mourir
Jusqu'à la prochaine fois
Ce n'est pas le temps pour le tennis
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Non, je ne comprends pas aller chez le voisin
Pour boire des cocktails avec le petit doigt levé
Et j'en ai marre de croire que le meilleur viendra plus tard
Je pense qu'il est temps que j'arrache le pansement
Mais je maintiens la paix
Parce que je suis un enfant de divorcés
Et tu es l'instigateur de guerres
Et il n'y a pas de victoire dans les tiennes
Si ce n'est pas le temps pour le tennis alors
Je suppose que nous pouvons nous disputer jusqu'à l'heure du dîner
Tu me traites de folle
C'est l'antibiotique le plus rapide pour penser
Que tu es différent cette fois (Oh, oh-oh-oh)
Si tu me laisses finir une phrase et
Alors nous pouvons
Nous cogner la tête et boire du vin (Vin, vin, vin)
Se battre sur des questions de sémantique
Et choisir sur quelle colline tu es prêt à mourir
Jusqu'à la prochaine fois
Ce n'est pas le temps pour le tennis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
