La traduction de Pasajes De La Vida de Herencia De Patrones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tatuajes en su piel para contarles
pasajes de la vida ya sabrán
en el brazo recordando a un buen padre
en la tierra la muerte me acompaña,
a dios yo me encomiendo
con el diablo yo me arreglo,
la santa me protege
mi cuete siempre al pendiente,
cuando se oye un trueno
los contras tiemblan de miedo
las lacras se caen al suelo,
soldado de mi barrio como me calificaron
mi clica me respalda
los putasos aguantamos
La beretta los pantalones rojos
ensillado es bueno tener precaución
siempre equipado yo nunca ando solo
extendido 30 pie en el cargador
no soy mala persona solo soy en ocasiones
soy bueno cuando quiero
no me agradan las traiciones
pa los que me conocen ya saben cual es el porte,
si se trata de viejas bien puesto el uniforme
las mañas empezaron muy temprano de chavalo,
no se olvidan los regaños
son los que nos maduraron
Tatuajes en su piel para contarles
pasajes de la vida ya sabrán
en el brazo recordando a un buen padre
en la tierra la muerte me acompaña,
a dios yo me encomiendo
con el diablo yo me arreglo,
la santa me protege
mi cuete siempre al pendiente,
cuando se oye un trueno
los contras tiemblan de miedo
las lacras se caen al suelo,
soldado de mi barrio como me calificaron
mi clica me respalda
los putasos aguantamos
La beretta los pantalones rojos
ensillado es bueno tener precaución
siempre equipado yo nunca ando solo
extendido 30 pie en el cargador
no soy mala persona solo soy en ocasiones
soy bueno cuando quiero
no me agradan las traiciones
pa los que me conocen ya saben cual es el porte,
si se trata de viejas bien puesto el uniforme
las mañas empezaron muy temprano de chavalo,
no se olvidan los regaños
son los que nos maduraron.
Traduction Pasajes De La Vida - Herencia De Patrones
Les tatouages servent à raconter
Des choses qui se passent dans la vie
Sur le bras, je garde le souvenir d’un bon père
Sur terre la mort m'accompagne,
Je me confie à Dieu
Je vends mon âme au diable
Le Ciel me protège
Le regard porté sur l’horizon
Quand tu entends le tonnerre gronder
Les rivaux tremblent de peur
Les sangsues tombent au sol,
On m’appelle le « soldat du barrio (1) »
Ma bande est là pour moi
On se charge des enfoirés
Le pistolet fourré dans un pantalon rouge
Avec la sécurité, il faut faire attention
Toujours équipé, je ne reste jamais seul
Avec un chargeur lourd pour mon joujou
Je ne suis pas mauvais, je ne fais que saisir ma chance
Je suis gentil quand je le décide
Je n’apprécie pas les trahisons
Ceux qui me connaissent savent déjà de quoi je parle
Si c’est des vieilles, ajustez votre uniforme
On a commencé très tôt dans ce business
Je n’oublie pas les échecs
C’est ce qui nous fait grandir
Les tatouages servent à raconter
Des choses qui se passent dans la vie
Sur le bras, je garde le souvenir d’un bon père
Sur terre la mort m'accompagne,
Je me confie à Dieu
Je vends mon âme au diable
Le Ciel me protège
Le regard porté sur l’horizon
Quand tu entends le tonnerre gronder
Les rivaux tremblent de peur
Les sangsues tombent au sol,
On m’appelle le « soldat du barrio (1) »
Ma bande est là pour moi
On se charge des enfoirés
Le pistolet fourré dans un pantalon rouge
Avec la sécurité, il faut faire attention
Toujours équipé, je ne reste jamais seul
Avec un chargeur lourd pour mon joujou
Je ne suis pas mauvais, je ne fais que saisir ma chance
Je suis gentil quand je le décide
Je n’apprécie pas les trahisons
Ceux qui me connaissent savent déjà de quoi je parle
Si c’est des vieilles, ajustez votre uniforme
On a commencé très tôt dans ce business
Je n’oublie pas les échecs
C’est ce qui nous fait grandir
(1) « barrio » signifie « quartier » en français
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
