La traduction de An meiner Seite de Helene Fischer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wir sind die perfekte Synergie
Wenn die ganze Welt in Trümmern liegt
Und es kein'n Horizont am Himmel gibt
Dann ist da jemand, der mich liebt
Du bist meine Fackel in dem Wind
Meine Melodie, die immer klingt
Gibt keine Hürde und kein Hindernis
Und auch kein Leben ohne dich
Tag und Nacht, du bist an meiner Seite
Stark und schwach, du stehst an meiner Seite
Nah, so nah, du lässt mich nie alleine
Du bist da und lachst an meiner Seite
Tag und Nacht, du bist an meiner Seite
Stark und schwach, du stehst an meiner Seite
Hart auf hart, du lässt mich nie alleine
Du bist da, an meiner Seite
An meiner Seite
Euphorie oder Schmerz, du bist bei mir
Wir sind die Farben in dem Bilderbuch
Jedes Wort, das ihresgleichen sucht
Ich will dich immer wieder, immerzu
Mit dir komme ich zur Ruh
Und irgendwann am Ende dieser Welt
Bist du die Hand, die mich noch immer hält
Deine Augen sind mein Himmelszelt
Zwei Sterne, endlos hell
Tag und Nacht, du bist an meiner Seite
Stark und schwach, du stehst an meiner Seite
Nah, so nah, du lässt mich nie alleine
Du bist da und lachst an meiner Seite
Tag und Nacht, du bist an meiner Seite
Stark und schwach, du stehst an meiner Seite
Hart auf hart, du lässt mich nie alleine
Du bist da, an meiner Seite
An meiner Seite
Und egal, was passiert, ich bleib' bei dir
An meiner Seite
Euphorie oder Schmerz, du bist bei mir
Du bleibst
Oh, du bleibst
An meiner Seite, an meiner Seite
Traduction An meiner Seite - Helene Fischer
Nous sommes la synergie parfaite
Quand le monde entier est en ruines
Et qu'il n'y a plus d'horizon dans le ciel
Il y a quelqu'un qui m'aime
Tu es ma torche dans le vent
Ma mélodie qui résonne toujours
Il n'y a aucun obstacle, aucune entrave
Et pas de vie non plus sans toi
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Fort et faible, tu te tiens à mes côtés
Près, si près, tu ne me laisses jamais seule
Tu es là et tu ris à mes côtés
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Fort et faible, tu te tiens à mes côtés
Dure à dure, tu ne me laisses jamais seule
Tu es là, à mes côtés
À mes côtés
Euphorie ou douleur, tu es avec moi
Nous sommes les couleurs du livre d'images
Chaque mot qui n'a pas son pareil
Je te veux encore et encore, sans cesse
Avec toi je trouve la paix
Et quelque part à la fin de ce monde
Tu seras la main qui me tient encore
Tes yeux sont ma voûte céleste
Deux étoiles, infiniment lumineuses
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Fort et faible, tu te tiens à mes côtés
Près, si près, tu ne me laisses jamais seule
Tu es là et tu ris à mes côtés
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Fort et faible, tu te tiens à mes côtés
Dure à dure, tu ne me laisses jamais seule
Tu es là, à mes côtés
À mes côtés
Et quoi qu'il arrive, je reste avec toi
À mes côtés
Euphorie ou douleur, tu es avec moi
Tu restes
Oh, tu restes
À mes côtés, à mes côtés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
