La traduction de The Art of Escape de Hein Cooper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kiss my lips,
Push me over into the sea,
Then jump in after me,
Let's swim,
To the bottom,
Maybe we might find an open door connected to the ocean floor,
I could give it one more time,
Take my side,
As we perfect the art of escape,
So damn Bored,
Living on the 15th floor,
Choking on electric chords,
While you act like you know,
Everything about pleasure and Pain,
The sunlit rain,
When the only thing that's sure is this unsteady ground.
I could give it one more time,
Take my side,
As we perfect the art of escape.
Traduction The Art of Escape - Hein Cooper
Embrasse mes lèvres
Pousse-moi dans la mer,
Ensuite saute me rejoindre
Et nageons,
Vers le fond
Peut-être trouverons-nous une porte ouverte reliée au fond de l'océan
Je pourrais m'abandonner une fois de plus,
Viens à mes côtés,
Je pourrais m'abandonner une fois de plus,
Viens à mes côtés,
Alors que nous perfectionnons
L'art de l'évasion
Si ennuyeux,
De vivre au 15ème étage,
Suffocant aux accords électriques,
Pendant que tu agis comme si tu connaissais,
Tout du plaisir et de la douleur,
Ou la pluie baignée de soleil,
Quand la seule chose qui soit certaine c'est ce sol instable
Je pourrais m'abandonner une fois de plus,
Viens à mes côtés,
Je pourrais m'abandonner une fois de plus,
Viens à mes côtés,
Alors que nous perfectionnons
L'art de l'évasion
(x5)
(S'abandonner une fois de plus)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
