La traduction de Rusty de Hein Cooper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Vacantly stood with these glazed eyes looking down,
Blood lines, bubble in my cup think I'm fizzing out,
Well I don't hear the sound as I'm reaching out to you,
I'm not looking for the fix that I get used to.
I get a little,
I get a little,
I get a little,
Rusty.
So won't you spare me some time,
Doesn't it destroy your soul like it does mine?
When nothing that we do is fine,
Every high we get the lie that says the waters turned into wine.
Well I've been twisting out, I've been twisting out the screws,
And I'm not looking for the fix that I got used to,
I get a little,
I get a little,
I get a little,
Rusty.
I get a little,
I get a little,
I get a little,
Rusty.
Chasing rabbits down holes as the Church cheer watching me,
The yellow brick road to know where I know as there I go,
Seen the road, seen the road, seen the road lead to nowhere before.
I get a little,
I get a little,
I get a little,
Rusty.
I get a little,
I get a little,
I get a little,
Rusty.
Traduction Rusty - Hein Cooper
Debout, l'air absent, les yeux vitreux, je regarde dans le néant,
Dans mon verre bouillonnent des lignes de sang, je faiblis, lentement ,
Ma foi, je n'entends plus ce son alors que j'entre en contact avec toi,
Je ne recherche plus cette dose dont j'avais l'habitude autrefois.
Je me rouille,
Je me rouille,
Je me rouille,
Légèrement.
Veux-tu bien m'accorder un peu de ton temps ?
Ça ne détruit pas l'âme comme ça détruit la mienne
De voir que rien de ce que l'on fait ne convient
Qu'à chaque défonce, revient ce mensonge selon lequel l'eau s'est transformée en vin ?
J'ai perdu les boulons, j'ai perdu les boulons, je crois
Et je ne recherche plus cette dose dont j'avais l'habitude autrefois.
Je me rouille,
Je me rouille,
Je me rouille,
Légèrement.
Je chasse les lapins dans leur terrier tandis que les fidèles de l'église me regardent en m'acclamant,
La route de brique jaune pour savoir que là où je vais c'est un endroit que je connais,
J'ai déjà vu cette route, vu cette route, vu cette route ne me mener nulle part.
Je me rouille,
Je me rouille,
Je me rouille,
Légèrement.
Je me rouille,
Je me rouille,
Je me rouille,
Légèrement.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
