La traduction de Showbiz de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna do it again
I wanna dance in the strobe lights
I wanna choke on the smoke
And feel your eyes on me (Ah-ah, ah-ah)
Searing into my skin, dig down deep
But tell me, what do you see underneath
The showbiz?
Showbiz (Showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
You wanna do it again
You wanna dance in the strobe light
You wanna choke on the smoke
And feel my eyes on you (Ah-ah)
Baby, searin' into your skin, dig down deep
And, tell me, is it in you like it's in me?
The showbiz
Showbiz (Showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
May never happen again
Stings like sweat on broken skin
And it's never enough
Tastes like the whole ocean
Exit stage left
What might be the end
Showbiz, showbiz
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
(I'll be waiting, you know where to find me)
Guess that's showbiz
(Still here baby, dancing in the fog light)
Guess that's curtains
(I'll be waiting, if you wanna find me)
Was it just showbiz?
(Still here baby, flailing in the fog light)
Traduction Showbiz - Hayley Williams
Je veux le refaire
Je veux danser sous les lumières stroboscopiques
Je veux m'étouffer dans la fumée
Et sentir ton regard sur moi (Ah-ah, ah-ah)
Brûlant dans ma peau, creuse profondément
Mais dis-moi, que vois-tu en dessous
Du showbiz ?
Showbiz (Showbiz, showbiz)
Dans le brouillard
Dans les projecteurs
Sur un coup de tête
Au milieu d'eux
Nos silhouettes s'embrassent
Je suppose que c'est le showbiz
Je suppose que c'est le rideau
Était-ce juste du showbiz ?
Tu veux le refaire
Tu veux danser sous la lumière stroboscopique
Tu veux t'étouffer dans la fumée
Et sentir mon regard sur toi (Ah-ah)
Bébé, brûlant dans ta peau, creuse profondément
Et dis-moi, est-ce en toi comme c'est en moi ?
Le showbiz
Showbiz (Showbiz, showbiz)
Dans le brouillard
Dans les projecteurs
Sur un coup de tête
Au milieu d'eux
Nos silhouettes s'embrassent
Je suppose que c'est le showbiz
Je suppose que c'est le rideau
Était-ce juste du showbiz ?
Ça ne se reproduira peut-être jamais
Ça pique comme la sueur sur une peau blessée
Et ce n'est jamais assez
Ça a le goût de tout l'océan
Sortie de scène à gauche
Ce pourrait être la fin
Showbiz, showbiz
Dans le brouillard
Dans les projecteurs
Sur un coup de tête
Au milieu d'eux
Nos silhouettes s'embrassent
(Je t'attendrai, tu sais où me trouver)
Je suppose que c'est le showbiz
(Je suis toujours là bébé, dansant dans la lumière du brouillard)
Je suppose que c'est le rideau
(Je t'attendrai, si tu veux me trouver)
Était-ce juste du showbiz ?
(Je suis toujours là bébé, me débattant dans la lumière du brouillard)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
