La traduction de Dream Girl In Shibuya de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every now and then in a far off land
Familiar but foreign, a liminal feeling
I know you know me now like the back of your hand
But can I still get your heart reeling?
Should've stayed a mystery
Sipping on Japanese whiskey
In the lobby bar (Ah-ah-ah)
I could say, "I gotta leave
But let's not let that come between us"
Would it make you want me more?
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream-girl come true (Come on in)
In Shibuya
Just my silhouette pressed against this view (Get to the seventh floor)
I wonder do you miss when having me felt brand new? (Get to my door)
An elevator ride, slowest of your life (Get to the seventh floor)
Can you feel how your heart's beating?
Hate that you've already seen
Every bad side of me
Under fluorescent lights (Ah-ah-ah)
But I went to Takeshita Street
Came back more kawaii
We could pretend it's our first time
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream girl come true (Come on in)
In Shibuya
Get to the seventh floor
Get underneath me
I'm always waiting for a
Knock on my door, baby
Now hold me closer
Watching an anime
Can always come here
Could always just stay
I wait for you (In 7230)
In the hotel room (I can still be your)
Dream girl come true (Come on in)
In Shibuya
I wait for you (In 7230)
(I wait for you)
In the hotel room (I can still be your)
(I can feel it)
Dream girl come true (Come on into)
In Shibuya
Traduction Dream Girl In Shibuya - Hayley Williams
De temps en temps, dans un pays lointain
Familier mais étranger, une sensation liminale
Je sais que tu me connais maintenant comme le fond de ta main
Mais puis-je encore faire battre ton cœur?
J'aurais dû rester un mystère
Sirotant du whisky japonais
Dans le bar du lobby (Ah-ah-ah)
Je pourrais dire que je dois partir
Mais ne laissons pas cela nous séparer
Est-ce que cela te ferait me désirer davantage?
Je t'attends (Dans le sept-deux-trois-zéro)
Dans la chambre d'hôtel (Je peux encore être ta)
Fille de rêve devenue réalité (Entre donc)
À Shibuya
Juste ma silhouette pressée contre cette vue
Je me demande si tu me manques quand me posséder semblait tout nouveau?
Un trajet en ascenseur, le plus lent de ta vie
Peux-tu sentir comment ton cœur bat?
Je déteste que tu aies déjà vu
Chaque mauvais côté de moi
Sous les lumières fluorescentes (Ah-ah-ah)
Mais je suis allée à Takeshita Street
Je suis revenue plus kawaii
Nous pourrions faire semblant que c'est notre première fois
Je t'attends (Dans le sept-deux-trois-zéro)
Dans la chambre d'hôtel (Je peux encore être ta)
Fille de rêve devenue réalité (Entre donc)
À Shibuya
Arrive au septième étage
Mets-toi sous moi
J'attends toujours un
Coup à ma porte, bébé
Maintenant tiens-moi plus près
Regardant un anime
Tu peux toujours venir ici
Tu pourrais toujours rester
Je t'attends (Dans le sept-deux-trois-zéro)
Dans la chambre d'hôtel (Je peux encore être ta)
Fille de rêve devenue réalité (Entre donc)
À Shibuya
Je t'attends (Dans le sept-deux-trois-zéro)
(Je t'attends)
Dans la chambre d'hôtel (Je peux encore être ta)
(Je peux le sentir)
Fille de rêve devenue réalité (Entre donc)
À Shibuya
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
