La traduction de Blood Bros de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whatever you do, whatever you say
By now you should know I'll love you the same
Filled up to the brim, pour a little out each day
'Til it's not quite empty and we swim just above the drain
'Til we're just two fishes
Flippin' on dry land
Hook, line and sinker
Covered in sand
Whatever I did, whatever I said
Would you come back to get me if you had the chance again?
Would you rush to the bottom of my black tar heart?
Would you want me to stop you if that'd take all I've got?
Now we're just blood brothers
Covered in paper cuts
With a bond like no other
Was it ever enough?
Whenever you want, whenever you need
I could move in closer or I can leave
If anything helps you or if anything hurts
I will love you forever if that won't make it worse
Traduction Blood Bros - Hayley Williams
Quoi que tu fasses, quoi que tu dises
À présent, tu devrais savoir que je t'aimerai de la même manière
Rempli jusqu'au bord, verse un peu chaque jour
Jusqu'à ce qu'il ne soit pas tout à fait vide et que nous nagions juste au-dessus du drain
Jusqu'à ce que nous soyons juste deux poissons
Se débattant sur la terre ferme
Hameçon, ligne et plomb
Recouverts de sable
Quoi que j'aie fait, quoi que j'aie dit
Reviendrais-tu me chercher si tu avais une nouvelle chance ?
Te précipiterais-tu au fond de mon cœur goudronné ?
Voudrais-tu que je t'arrête si cela prenait tout ce que j'ai ?
Maintenant, nous sommes juste des frères de sang
Couverts de coupures de papier
Avec un lien comme aucun autre
Cela a-t-il jamais été suffisant ?
Quand tu veux, quand tu as besoin
Je pourrais me rapprocher ou je pourrais partir
Si quelque chose t'aide ou si quelque chose te fait mal
Je t'aimerai pour toujours si cela n'empire pas les choses
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
