La traduction de Kiwi de Harry Styles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She worked her way through a cheap pack of cigarettes
Hard liquor mixed with a bit of intellect
And all the boys, they were saying they were into it
Such a pretty face, on a pretty neck
She's driving me crazy, but I'm into it, but I'm into it
I'm kinda into it
It's getting crazy, I think I'm losing it, I think I'm losing it
Oh, I think she said "I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your, it's none of your"
It's New York, baby, always jacked up
Holland Tunnel for a nose, it's always backed up [sniffing]
When she's alone, she goes home to a cactus
In a black dress, she's such an actress
Driving me crazy, but I'm into it, but I'm into it
I'm kinda into it
It's getting crazy, I think I'm losing it, I think I'm losing it
Oh, I think she said "I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, it's none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your, it's none of your"
She sits beside me like a silhouette
Hard candy dripping on me 'til my feet are wet
And now she's all over me, it's like I paid for it (cha-ching!)
It's like I paid for it, I'm gonna pay for this
It's none of your, it's none of your
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)
Traduction Kiwi - Harry Styles
Elle a franchi le cap : un paquet de cigarettes par cher
Suivi d’un alcool fort, qu’elle mélange à un peu d’intellect
Et tous les mecs, ils disaient qu’ils étaient accros, à devenir fous
D’un si joli minois sur un si joli cou
Elle me rend fou, mais ça me plaît, mais ça me plaît
Ca me plaît beaucoup
Ca devient n’importe quoi ; je perds la tête, je crois ; je perds la tête, je crois
Elle a dû me dire : « J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne..., ça ne te concerne… »
C’est New York, bébé, on est toujours boosté
Des tunnels entiers, des nez étrangers toujours bouchés
Quand elle est seule, elle rentre retrouver son cactus, séductrice
Dans une robe noire, c’est une telle, une telle actrice
Elle me rend fou, mais ça me plaît, mais ça me plaît
Ca me plaît beaucoup
Ca devient n’importe quoi ; je perds la tête, je crois ; je perds la tête, je crois
Elle a dû me dire : « J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne..., ça ne te concerne… »
Comme une silhouette, elle est assise à mes côtés
Ses bonbons, comme elle, à croquer, se répandent sur moi jusqu’à ce que j’aie les pieds mouillés
Et maintenant, elle est sur moi, comme si j’avais pour ça
Comme si j’avais payé pour ça, comme si j’avais payé pour ça
Ca ne te concerne…, ça ne te concerne…
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas » (ça ne te concerne..., ça ne te concerne…)
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas »
« J’attends un bébé de toi, ça ne te concerne pas » (ça ne te concerne..., ça ne te concerne…)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
