La traduction de McArthur de HARDY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tim McGraw]
My name's John McArthur and I work this dirt
'Til they lay me down in it in my one good shirt
I kept my family fed with a mule and a plow
I'm a whisper in the wind through the pine trees now
[Tim McGraw]
And my bloodline, it bled on this ground
Soon we all find that's where we're bound
And father time don't leave anyone out
When you pass on, what you gonna pass down?
[Eric Church]
I'm Junior McArthur and I joined my old man
By way of a bullet in vietnam
Left behind my woman
And my boy named Jones
Never got to meet him, but he's carrying along
[Eric Church & Tim McGraw]
My bloodline, that bled on this ground
Soon we all find that's where we're bound
And father time don't leave anyone out
When you pass on, what you gonna pass down?
[HARDY]
I'm Jones McArthur and I tried like hell
To teach my son why the man don't sell
But he came home from college seein' dollar signs
Didn't wanna go to work, just wanted me to die
[Morgan Wallen]
I'm Hunter McArthur and the deal looks good
In eighteen months this'll be a neighborhood
I got a million dollar line I could sign my name on
But there's a whisper in the pines
That's telling me, "don't" sayin'
My bloodline, it bled on this ground
Soon we all find that's where we're bound
And father time don't leave anyone out
When you pass on, what you gonna pass down?
And when you pass on
What you gonna pass down?
Gonna pass down, gonna pass down
Gonna pass down
Traduction McArthur - HARDY
Je m'appelle John McArthur et je travaille cette terre
Jusqu'à ce qu'ils me couchent dedans dans ma seule bonne chemise
J'ai nourri ma famille avec une mule et une charrue
Je suis maintenant un murmure dans le vent à travers les pins
Et ma lignée, elle a saigné sur ce sol
Bientôt, nous découvrons tous que c'est là que nous sommes liés
Et le Père Temps n'épargne personne
Et quand tu passes de l'autre côté, qu'est-ce que tu vas transmettre ?
Je suis Junior McArthur et je rejoins mon vieux
Par le biais d'une balle au Vietnam
J'ai laissé derrière moi ma femme et mon garçon nommé Jones
Je n'ai jamais pu le rencontrer mais il continue
Ma lignée qui a saigné sur ce sol
Bientôt, nous découvrirons tous que c'est là que nous sommes liés
Et le Père Temps n'épargne personne
Et quand tu passes de l'autre côté, qu'est-ce que tu vas transmettre ?
Je suis Jones McArthur et j'ai essayé comme un diable
D'enseigner à mon fils pourquoi un homme ne vend pas
Mais il est rentré de l'université en voyant des signes de dollar
Il ne voulait pas aller travailler, il voulait juste que je meure
Et je suis Hunter McArthur et l'affaire semble bonne
Dans dix-huit mois, ce sera un quartier
J'ai une ligne d'un million de dollars sur laquelle je peux signer mon nom
Mais il y a un murmure dans les pins qui me dit de ne pas le faire
Disant que ma lignée, elle a saigné sur ce sol
Bientôt, nous découvrirons tous que c'est là que nous sommes liés
Et le Père Temps n'épargne personne
Et quand tu passes de l'autre côté, qu'est-ce que tu vas transmettre ?
Et quand tu passes de l'autre côté, qu'est-ce que tu vas transmettre ?
Vas-tu transmettre ?
Vas-tu transmettre ?
Vas-tu transmettre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
