La traduction de Tum Ho Toh de Hansika Pareek est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
[Vishal Mishra]
In haathon mein jabse hai aaya hai haath tumhaara
Jaise dariya ki halchal ko mil jaaye koi kinaara
[Vishal Mishra]
Tumhaare sang aawaargi bhi, aawaargi bhi deti hai jaise sukoon
Tumhaare sang har ek lamha, har ek lamha yaadein nayi main bunu
[Vishal Mishra]
Tum ho to subah nayi hai, tum ho to shaamein haseen hain
Ek duniya sapnon si hai, tum ho to is pe yakeen hai
Tum ho to sab achha hai, tum ho to waqt thama hai
Tum ho to ye lamha hai, tum ho to iss mein sadaa hai
[Vishal Mishra]
Tum ho to
Iss lamhe mein sadaa hai
[Vishal Mishra]
Tum mile in dardon mein raahat ban ke
Tum mile ik sufi ki chahat ban ke
Main kya kahun, koi lavz hi qaabil nahi hain
Par mujhko itna hai pata
[Vishal Mishra]
Tumhaari in aankhon se saare, aankhon se saare le lu andhere tere
Meri jaan, abhi baatenge mil ke, baatenge mil ke saare savere mere
[Vishal Mishra]
Tum ho to dhoop hai maddham, tum ho to chhaav hai har dam
Tum ho to haqq mein hai mere aate-jaate ye mausam
Tum ho to sab achha hai, tum ho to waqt thama hai
Tum ho to ye lamha hai, tum ho to iss mein sadaa hai
[Hansika Pareek]
Hum, na jaane aise hum kab hanse the
Hum aise hi besabab jee rahe the
Meri ye duaaein sun li kisi ne
Lagta hai sach mein khuda hai
Aise to koi bhi milta kahaan hai
Jaise mujhko tu mila
[Hansika Pareek, Vishal Mishra]
Tumhaare sang jo bhi mila hai, ab ek pal bhi khona nahi hai mujhe
Tumhaare sang raatoien jagg ke dekhu tumhe, bas sona nahi hai mujhe
[Vishal Mishra]
Tum ho to sab achha hai, tum ho to waqt thama hai
Tum ho to ye lamha hai, haan, iss mein hi to sadaa hai
[Vishal Mishra]
Tum ho to
Jab ho tum
Jo tum to
Tum ho to, tum hi tum ho
[Vishal Mishra]
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Traduction Tum Ho Toh - Hansika Pareek
[Vishal Mishra]
Depuis que ta main est dans la mienne,
C'est comme si le tumulte d'une rivière trouvait un rivage.
[Vishal Mishra]
Avec toi, même l'errance, l'errance apporte une sorte de paix.
Avec toi, chaque instant, chaque instant, je tisse de nouveaux souvenirs.
[Vishal Mishra]
Si tu es là, le matin est nouveau, si tu es là, les soirées sont belles.
Un monde de rêves existe, si tu es là, j'y crois.
Si tu es là, tout va bien, si tu es là, le temps s'arrête.
Si tu es là, c'est ce moment, si tu es là, il y a toujours.
[Vishal Mishra]
Si tu es là,
Il y a toujours dans ce moment.
[Vishal Mishra]
Tu es venu dans mes douleurs comme un soulagement,
Tu es venu comme le désir d'un soufi.
Que puis-je dire, aucun mot n'est digne,
Mais je sais ceci.
[Vishal Mishra]
Je prendrai toutes, toutes tes ténèbres de tes yeux.
Mon amour, nous parlerons ensemble, nous parlerons de tous mes matins.
[Vishal Mishra]
Si tu es là, le soleil est doux, si tu es là, il y a de l'ombre à chaque instant.
Si tu es là, ces saisons qui viennent et vont sont à moi.
Si tu es là, tout va bien, si tu es là, le temps s'arrête.
Si tu es là, c'est ce moment, si tu es là, il y a toujours.
[Hansika Pareek]
Nous, nous ne savons pas quand nous avons ri comme ça.
Nous vivions sans raison.
Quelqu'un a entendu mes prières,
On dirait qu'il y a vraiment un Dieu.
Où trouve-t-on quelqu'un comme ça ?
Comme tu m'es apparu.
[Hansika Pareek, Vishal Mishra]
Avec toi, tout ce que j'ai obtenu, je ne veux pas perdre un instant.
Avec toi, je veux passer les nuits éveillé à te regarder, je ne veux pas dormir.
[Vishal Mishra]
Si tu es là, tout va bien, si tu es là, le temps s'arrête.
Si tu es là, c'est ce moment, oui, c'est toujours là.
[Vishal Mishra]
Si tu es là,
Quand tu es là,
Si tu es là,
Si tu es là, c'est toi, c'est toi.
[Vishal Mishra]
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
