La traduction de Young God de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He says, "Oh, baby girl, you know we're gonna be legends
I'm a king and you're a queen and we will stumble through heaven
If there's a light at the end, it's just the sun in your eyes
I know you wanna go to heaven but you're human tonight"
And I've been sitting at the bottom of a swimming pool
For a while now, drowning my thoughts out, the sounds
Do you feel like a young god ?
You know the two of us are just young gods
And we'll be flying through the streets with the people underneath
And they're running, running, running
Do you feel like a young god ?
You know the two of us are just young gods
And we'll be flying through the streets with the people underneath
And they're running, running, running
(We'll be running, running, running again)
(We'll be running, running, running)
He says "Oh, baby girl, don't get cut on my edges
I'm the king of everything and know my tongue is a weapon
There's a light in the crack that's separating your thighs
And if you wanna go to heaven you should fuck me tonight"
And I've been sitting at the bottom of a swimming pool
For a while now, drowning my thoughts out, the sounds
Do you feel like a young god ?
You know the two of us are just young gods
And we'll be flying through the streets with the people underneath
And they're running, running, running
Do you feel like a young god ?
You know the two of us are just young gods
And we'll be flying through the streets with the people underneath
And they're running, running, running
(We'll be running, running, running again)
(We'll be running, running, running)
Traduction Young God - Halsey
Il dit "Oh, ma petite chérie, tu sais qu'on sera des légendes
Je suis un roi et tu es une reine et on trébuchera au travers des cieux
S'il y a une lumière au bout (du tunnel), c'est juste le soleil dans tes yeux
Je sais que tu veux aller au paradis mais tu est un être humain ce soir"
Et ça fait un bon moment que je suis assise au fond de la piscine
Envoyant mes pensées à la noyade, les bruits
Te sens-tu comme un jeune dieu
Tu sais que nous sommes deux jeunes dieux
Et nous volerons au travers des rues avec les gens en-dessous
ET ils sont en train de courir, de courir, de courir
Te sens-tu comme un jeune dieux
Tu sais que nous sommes deux jeunes dieux
Et nous volerons au travers des rues avec les gens en-dessous
ET ils sont en train de courir, de courir, de courir
(Et on courra, courra, courra encore)
(Et on courra, courra, courra)
II dit "Oh, ma petite chérie, ne te coupe pas sur mes bordures
Je suis le roi de tout et saches que ma langue est une arme
Il y a une lumière dans la fissure qui sépare tes cuisses
Et si tu veux aller au paradis, tu devrais me faire l'amour ce soir"
Et ça fait un bon moment que je suis assise au fond de la piscine
Envoyant mes pensées à la noyade, les bruits
Te sens-tu comme un jeune dieu
Tu sais que nous sommes deux jeunes dieux
Et nous volerons au travers des rues avec les gens en-dessous
ET ils sont en train de courir, de courir, de courir
Te sens-tu comme un jeune dieux
Tu sais que nous sommes deux jeunes dieux
Et nous volerons au travers des rues avec les gens en-dessous
ET ils sont en train de courir, de courir, de courir
(Et on courra, courra, courra encore)
(Et on courra, courra, courra)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
