La traduction de Nothing! de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here I am again, I'm a full grown woman
Did everything I thought that I wouldn't
But my heart feels young and my brain feels old
And my back hurts way too often, mm
Now I'm off my feet and on my knees
My boyfriend says that he's just way too good to me
But he's so evil, he's so mean
My girlfriend hates that I act like she's just make-believe
You wouldn't understand how complicated I can make it
I'm sedated every time we meet or I see her on the street
I guess it's finally time I should be making up my mind
But I want everyone and everything
So here I go-oh-oh-oh, oh
I want control
I'll give it all to make me whole
But then I have nothing
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
I'm bought and sold
It's all my fault, I should've known
‘Cause then I have nothing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
I want control
I'll give it all to make me whole
But then I have nothing
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
I'm bought and sold
It's all my fault, I should've known
‘Cause then I have nothing
This new type of love just isn't for me
I can't belong to somebody
This new type of love just isn't for me
'Cause I want everyone and everything
But then I have nothing
Traduction Nothing! - Halsey
Me revoilà, je suis une femme adulte
J'ai fait tout ce que je pensais ne jamais faire
Mais mon cœur se sent jeune et mon cerveau se sent vieux
Et mon dos me fait trop souvent souffrir, mm
Me voilà à genoux, plus sur mes pieds
Mon copain dit qu'il est bien trop bon avec moi
Mais il est tellement mauvais, tellement méchant
Ma copine déteste que je fasse comme si elle n'existait pas
Tu ne comprendrais pas à quel point je peux tout compliquer
Je suis anesthésiée à chaque fois qu'on se voit ou que je la croise dans la rue
Je suppose qu'il est enfin temps que je me décide
Mais je veux tout le monde et tout
Alors me voilà, oh-oh-oh, oh
Je veux le contrôle
Je donnerai tout pour me sentir entière
Mais alors je n'ai rien
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Je suis achetée et vendue
C'est entièrement ma faute, j'aurais dû savoir
Car alors je n'ai rien
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Je veux le contrôle
Je donnerai tout pour me sentir entière
Mais alors je n'ai rien
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Je suis achetée et vendue
C'est entièrement ma faute, j'aurais dû savoir
Car alors je n'ai rien
Ce nouveau genre d'amour n'est pas fait pour moi
Je ne peux pas appartenir à quelqu'un
Ce nouveau genre d'amour n'est pas fait pour moi
Car je veux tout le monde et tout
Mais alors je n'ai rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
