La traduction de Killing Boy de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Amanda Seyfried & Megan Fox]
You're killing people
No, I'm killing boys
Boys are just placeholders, they come and they go
You're my best friend, and I wanna help you
But I won't let you kill again
That's a lose-lose
[Halsey]
Told me pick my battles and be pickin' 'em wise
But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide
No more, no more, anymore
So we'll sneak in in the back and then we'll kick in the door
Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?
Oh no, oh I don't anymore
[Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, woah
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don't need you anymore, woah
So where do you go?
[Halsey]
Pull up to the drive and I remember the codes
Yeah, the only fuckin numbers you don't hide in your phone
No more, no more, anymore
Climb up to the window and I'm breakin' the glass
Then I stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass
No more, no more, anymore
[Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, woah
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don't need you anymore, woah
So where do you go?
[ Halsey]
Woah, woah, woah, oh, oh
When I don't need you anymore?
Woah, woah, woah, oh, oh
And I don't need you
Traduction Killing Boy - Halsey
[Amanda Seyfried & Megan Fox]
Tu tues des gens
Non, je tue des garçons
Les garçons sont juste des proprios, ils débarquent et ils se taillent
T'es ma meilleure-amie, je veux t'aider
Mais je ne te laisserai plus tuer à nouveau
C'est perdant-perdant
[Halsey]
Il m'a dit de choisir mes combats et choisis-les sagement
Mais je veux tous les prendre et je ne veux pas décider
Plus, plus, plus jamais
Alors on glissera à l'arrière et puis on frappera à la porte
Dis-moi, as-tu déjà ouvert à clé une Ferrari auparavant ?
Oh non, oh je ne le fais plus
[Halsey]
Et je ne cède pas, je ne la prendrai pas
Et je ne me sentirai plus jamais comme ça
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Et je n'essaierai même plus
Et tout ce que je veux en retour est de la vengeance
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Alors où vas-tu ?
[Halsey]
Je me pointe sur l'avenue et j'm'en rappelle des codes
Ouais, les seuls putains de numéros que tu n'effaces pas de ton téléphone
Pas plus, pas plus, plus jamais
Je grimpe à la fenêtre et je casse la vitre
Puis j'arrête, parce-que je ne veux pas te couper le cul à la Uma Thurman
Pas plus, pas plus, plus jamais
[Halsey]
Et je ne cède pas, je ne la prendrai pas
Et je ne me sentirai plus jamais comme ça
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Et je n'essaierai même plus
Et tout ce que je veux en retour est de la vengeance
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Alors où vas-tu ?
[ Halsey]
Woah, woah, woah, oh, oh
Quand n'ai-je plus besoin de toi ?
Woah, woah, woah, oh, oh
Et je n'ai pas besoin de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
