La traduction de Darwinism de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-mm
There's lots of fish out in the pond
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
But if I'm made for land and not the sea at all
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
What if I'm from outer space?
And I have fire in my bones and in my veins?
I let it show and scare my suitors far away
Leave them traumatized with visions of its glow behind my face
They say that God makes no mistakes, but I might disagree
When I outstretch my empty hand
I watch them build society, domesticated land
It goes according to the plan
While they're in paradise, I'm exiled in the sand
If everyone has someone, then the math just isn't right
And I'm the only outlier, the lonely archetype
If everything is by design, well, I might disagree
You all know something that I don't
You all learned something that I fear I'll never know
You all grew body parts I fear I'll never grow
You all know something that I don't
You all know something that I don't
You all know something that I don't
What if I'm just cosmic dust?
Put me in a metal box that's bound to rust
Shoot me into space and leave me to combust
Return to earth and just dissolve into its crust
Well, I was born all by myself
It's not unlikely that I'll die that way as well
Traduction Darwinism - Halsey
Mm
Il y a beaucoup de poissons dans l'étang
Dans les océans, les rivières et toutes les cascades
Mais si je suis fait pour la terre et non pour la mer
Pourrais-je ramper et trouver un gentil néandertalien ?
Et si je venais de l'espace
Et que j'avais du feu dans mes os et dans mes veines ?
Je le laisse apparaître et effrayer mes prétendants
Les laissant traumatisés par les visions de sa lueur derrière mon visage
On dit que Dieu ne fait pas d'erreurs, mais je pourrais ne pas être d'accord
Et j'étends ma main vide
Je les regarde construire la société, domestiquer la terre
Tout se passe selon le plan
Alors qu'ils sont au paradis, je suis exilé dans le sable
Si tout le monde a quelqu'un, alors les maths ne sont pas justes
Et je suis le seul à être différent, l'archétype solitaire
Si tout est par design, eh bien, je pourrais ne pas être d'accord
Vous savez tous quelque chose que je ne sais pas
Vous avez tous appris quelque chose que je crains de ne jamais savoir
Vous avez tous développé des parties du corps que je crains de ne jamais avoir
Vous savez tous quelque chose que je ne sais pas
Vous savez tous quelque chose que je ne sais pas
Vous savez tous quelque chose que je ne sais pas
Et si je n'étais que de la poussière cosmique ?
Mettez-moi dans une boîte métallique qui est destinée à rouiller
Envoyez-moi dans l'espace et laissez-moi me consumer
Revenir sur terre et simplement se dissoudre dans sa croûte
Et je suis né tout seul
Il n'est pas improbable que je meure de la même manière.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
