La traduction de Arsonist de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
enod ev'uoy taht gnihtyreve htiw seerga dnA
snoitca ruoy fo lla seifitsuj tahT
dog a tem uoy taht kniht uoy tuB
dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
Arsonist, burning down the world to feel its heat
The arsonist doesn't feel the embers on his feet
Arsonist, your human starter kit came incomplete
My apologies, arsonist, you loved me
I'm glued to a building that's on fire
Handcuffed to a narcissistic liar
Empty space and lethargy
Eyes aglaze with apathy
Fool me twice, the shame is on me
Am I a victim in your game?
Am I a set of antique plates?
Will you pass me through your bloodline
With your ornamental rage?
Can I take the blame for everything you hate?
The punishment and crime are not the same
Arsonist, burning down the world to feel its heat
The arsonist doesn't feel the embers on his feet
Arsonist, your human starter kit came incomplete
My apologies, arsonist, you loved me
You built a small container to keep all of me confined
I am water, I am shapeless, I am fluid, I'm divine
Somebody will love me for the way that I'm designed
Devastation, creation intertwined
You don't love the flames, you just want them for yourself
Douse my head in kerosene, horizon into hell
And you smothered out the glow I grew for you
But it was mine too
Arsonist, burning down the world to feel its heat
The arsonist doesn't feel the embers on his feet
Arsonist, your human starter kit came incomplete
My apologies, arsonist, you loved me
Alchemy's not love, it's playing God
And there's a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
And lock the door and trap me right here in the blaze
Arsonist, burning down the world to feel its heat
The arsonist doesn't feel the embers on his feet
Arsonist, your human starter kit came incomplete
My apologies, arsonist, you loved me
Have you ever been broken and thrown down?
Have you ever been worried that you'd be shot and burned off in a sack?
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
uoy nehw naht esrow uoy ot denruT
Did you know the father's DNA stays inside the mother for seven years?
Have you ever waited seven years?
Have you ever woken from a dream just to realize that you're still asleep?
Do you ever wish you were still asleep?
Do you ever wish you wouldn't wake up?
Traduction Arsonist - Halsey
Un dieu que tu as rencontré, déguisé en quelque chose, mais tu penses que c'est un dieu que tu as rencontré qui justifie toutes tes actions et est d'accord avec tout ce que tu as fait.
Un incendiaire brûlant le monde pour en ressentir la chaleur
L'incendiaire ne ressent pas les braises sous ses pieds
Incendiaire, ton kit de démarrage humain est incomplet
Mes excuses, incendiaire, tu m'as aimé
Je suis collé à un bâtiment en feu
Menotté à un menteur narcissique
Espace vide et jeans en cuir
Les yeux sont embrasés d'apathie
Trompe-moi deux fois, la honte est sur moi
Suis-je une victime dans ton jeu?
Suis-je un subtil antique placé?
Vas-tu me transmettre à travers ta lignée avec ton âge ornemental?
Puis-je prendre le blâme pour tout ce que tu détestes?
La punition et le crime ne sont pas les mêmes
Un incendiaire brûlant le monde pour en ressentir la chaleur
L'incendiaire ne ressent pas les braises sous ses pieds
Incendiaire, ton kit de démarrage humain est incomplet
Mes excuses, incendiaire, tu m'as aimé
Tu as construit un petit conteneur pour me garder enfermé
Je suis de l'eau, je suis sans forme, je suis fluide, je suis divin
Quelqu'un m'aimera pour la façon dont je suis conçu
Dévastation, création, entrelacées
Tu n'aimes pas les flammes, tu les veux juste pour toi
Trempe ma tête dans le kérosène, horizon en enfer
Et tu as étouffé la lueur que j'ai cultivée pour toi mais elle était aussi mienne
Un incendiaire brûlant le monde pour en ressentir la chaleur
L'incendiaire ne ressent pas les braises sous ses pieds
Incendiaire, ton kit de démarrage humain est incomplet
Mes excuses, incendiaire, tu m'as aimé
L'alchimie n'est pas l'amour, c'est jouer à Dieu
Et il y a une pénitence à payer pour entrer dans le temple comme un imposteur dans ton charade
Tu me laisses dormir dans le noir pour que tu puisses cacher ta lame
Et ferme la porte et me piège ici dans la flamme
Un incendiaire brûlant le monde pour en ressentir la chaleur
L'incendiaire ne ressent pas les braises sous ses pieds
Incendiaire, ton kit de démarrage humain est incomplet
Mes excuses, incendiaire, tu m'as aimé
As-tu déjà été brisé et jeté?
As-tu déjà eu peur d'être abattu et brûlé dans un sac?
As-tu déjà offert le monde à quelqu'un en cadeau et l'as-tu eu en retour?
Savais-tu que l'ADN du père reste à l'intérieur de la mère pendant sept ans?
As-tu déjà attendu sept ans?
As-tu déjà réveillé d'un rêve juste pour réaliser que tu dors encore?
Souhaites-tu parfois encore dormir?
Souhaites-tu parfois ne pas te réveiller?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
