La traduction de Alice of the Upper Class de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What happened to the girl I knew?
The one so sweet, the ingenue
The jailbait, roommate, not a fuckin lightweight
Party-tail on black and blue like
I think I'm gonna miss my train
The street signs all look the same
I think I've been awake for days but it's so much fun
I have no shame
Like Alice through the looking glass
I'm tired of the upper class
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho
I feel so good when I am hypomanic
I'm mechanically up all night, though
I took another dose but I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?
Where's the fun in doing well?
The good girls never kiss and tell
Not the smart ass, white trash bitches in the first class
Well, that's American dreamin' in a nutshell
You gotta get me off this plane
The flight attendant said my name
The captain said, "You better buckle up
'Cause you're headed to hell in the fast lane" (Ah)
Like Alice through the looking glass
I'm tired of the upper class
I wanna go back, go back, go back, go back, go back!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho
I feel so good when I am hypomanic
I'm mechanically up all night, though
I took another dose but I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?
I know now what I always knew
I don't belong here, how 'bout you?
You can have my seat, it's yours for free
But I still get punished for good deeds
So you're watchin' from ten thousand feet
And the magazine said, "R-I-P"
And I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashed!
I'm a freak, yeah, I'm a psycho
I feel so good when I am hypomanic
I'm mechanically up all night, though
I took another dose but I don't think it's micro
I'm a beast, yeah, I'm a monster
I knew beauty then I lost her
In a coma, can't defrost her
Can't you see that I'm an imposter?
Traduction Alice of the Upper Class - Halsey
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Celle si douce, l'ingénue
La mineure, la colocataire, pas une foutue légère
Queue de cheval sur du noir et bleu comme
Je pense que je vais rater mon train
Les panneaux de rue se ressemblent tous
Je pense que je suis éveillé depuis des jours mais c'est tellement amusant
Je n'ai aucune honte
Comme Alice à travers le miroir
Je suis fatigué de la haute société
Je veux revenir, revenir, revenir, revenir, revenir !
Je suis un monstre, ouais, je suis un psycho
Je me sens si bien quand je suis hypo-
Maniaque, je suis mécaniquement éveillé toute la nuit, bien que
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro
Je suis une bête, ouais, je suis un monstre
Je connaissais la beauté puis je l'ai perdue
Dans le coma, je ne peux pas la décongeler
Ne vois-tu pas que je suis un imposteur ?
Où est le plaisir à bien faire ?
Les bonnes filles ne racontent jamais leurs baisers
Pas les pétasses intelligentes, les poubelles blanches dans la première classe
Eh bien, c'est le rêve américain en un mot
Tu dois me sortir de cet avion
L'hôtesse de l'air a dit mon nom
Le capitaine a dit : "Tu ferais mieux de t'attacher
Parce que tu te diriges vers l'enfer dans la voie rapide" (Ah)
Comme Alice à travers le miroir
Je suis fatigué de la haute société
Je veux revenir, revenir, revenir, revenir, revenir !
Je suis un monstre, ouais, je suis un psycho
Je me sens si bien quand je suis hypo
Maniaque, je suis mécaniquement éveillé toute la nuit, bien que
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro
Je suis une bête, ouais, je suis un monstre
Je connaissais la beauté puis je l'ai perdue
Dans le coma, je ne peux pas la décongeler
Ne vois-tu pas que je suis un imposteur ?
Je sais maintenant ce que j'ai toujours su
Je n'appartiens pas ici, et toi ?
Tu peux avoir ma place, c'est gratuit
Mais je suis toujours puni pour les bonnes actions
Alors tu regardes de dix mille pieds
Et le magazine a dit : "R-I-P"
Et j'ai écrasé, j'ai écrasé, j'ai écrasé, j'ai écrasé, j'ai écrasé, j'ai écrasé !
Je suis un monstre, ouais, je suis un psycho
Je me sens si bien quand je suis hypo-
Maniaque, je suis mécaniquement éveillé toute la nuit, bien que
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro
Je suis une bête, ouais, je suis un monstre
Je connaissais la beauté puis je l'ai perdue
Dans le coma, je ne peux pas la décongeler
Ne vois-tu pas que je suis un imposteur ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
