La traduction de Afraid of the Dark (Demo) de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Something in my center wants to bloom like it's a wound
Something forgotten in the corner of my room
Crawling the walls and turning circles in my womb
Something I better give up soon
She'll be coming around the corner when she comes
Stifle her opinion to contribute something dumb
Anything to keep up the illusion that I'm numb
Is everybody having fun? Then my work here is done
You spineless girl
You should donate your legs because you never stand
You should throw a fucking party, you should hire a band
Sit in the center of a big dance floor and
Where's all the attention you've been asking for?
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on my parents or the moon and stars
But maybe I'm just like this
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on the nights I got a couple scars
But maybe I'm just like this
Slingshot pistol, playground toys
I still can't find a real, live boy
'Cause I'm a walking dress-up chest
I'm bending, breaking, be my guest
I'll be tumbling down the mountain when I'm done
Creeping up on thirty, no excuses that I'm young
Staring down my twenties like the barrel of a gun
Is everybody having fun? Well then my work here is done
You spineless girl
You should donate your legs because you never stand
You should throw a fucking party, you should hire a band
Sit in the center of a big dance floor and
Where's all the attention you've been asking for?
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on my parents or the moon and stars
But maybe I'm just like this
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on the nights I got a couple scars
But maybe I'm just like this
Do you see yourself when you look in my eyes?
When you see me walking, do you recognize
Your own two feet inside my shoes?
I'd rather be like you
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on my parents or the moon and stars
But maybe I'm just like this
Are you afraid of the dark? I am if you are
I'm whatever you are, you are
Blame it on the nights I got a couple scars
But maybe I'm just like this
Traduction Afraid of the Dark (Demo) - Halsey
Quelque chose en mon centre veut éclore comme une blessure
Quelque chose d'oublié dans le coin de ma chambre
Qui rampe sur les murs et tourne en rond dans mon ventre
Quelque chose que je ferais mieux d'abandonner bientôt
Elle arrivera au coin de la rue quand elle viendra
Étouffer son opinion pour contribuer quelque chose de stupide
N'importe quoi pour maintenir l'illusion que je suis insensible
Est-ce que tout le monde s'amuse ? Alors mon travail ici est terminé
Fille sans colonne vertébrale
Tu devrais faire don de tes jambes parce que tu ne tiens jamais debout
Tu devrais organiser une putain de fête, tu devrais engager un groupe
T'asseoir au centre d'une grande piste de danse et
Où est toute l'attention que tu réclamais ?
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte de mes parents ou de la lune et des étoiles
Mais peut-être que je suis juste comme ça
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte des nuits où j'ai récolté quelques cicatrices
Mais peut-être que je suis juste comme ça
Pistolet à fronde, jouets de cour de récré
Je n'arrive toujours pas à trouver un vrai garçon en chair et en os
Parce que je suis un coffre à déguisements ambulant
Je me plie, je me brise, faites comme chez vous
Je dégringolerai de la montagne quand j'en aurai fini
La trentaine qui approche, plus d'excuse d'être jeune
Je regarde mes vingt ans en face comme le canon d'un fusil
Est-ce que tout le monde s'amuse ? Alors mon travail ici est terminé
Fille sans colonne vertébrale
Tu devrais faire don de tes jambes parce que tu ne tiens jamais debout
Tu devrais organiser une putain de fête, tu devrais engager un groupe
T'asseoir au centre d'une grande piste de danse et
Où est toute l'attention que tu réclamais ?
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte de mes parents ou de la lune et des étoiles
Mais peut-être que je suis juste comme ça
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte des nuits où j'ai récolté quelques cicatrices
Mais peut-être que je suis juste comme ça
Est-ce que tu te vois quand tu regardes dans mes yeux ?
Quand tu me vois marcher, est-ce que tu reconnais
Tes propres pieds dans mes chaussures ?
Je préférerais être comme toi
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte de mes parents ou de la lune et des étoiles
Mais peut-être que je suis juste comme ça
As-tu peur du noir ? Moi oui, si toi aussi
Je suis ce que tu es, tu es
Mets ça sur le compte des nuits où j'ai récolté quelques cicatrices
Mais peut-être que je suis juste comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
