La traduction de Don't Cry de Guns 'N' Roses est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Traduction Don't Cry - Guns 'N' Roses
Si on pouvait voir demain
Quels seraient tes plans
Personne ne peut vivre dans le chagrin
Demande à tous tes amis
Toutes les fois où tu t'es empressé de faire les choses
Reviennent te harceler
J'étais celui qui lavait
Le sang sur tes mains
Ne pleure pas ce soir
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Le paradis est au-dessus de toi chérie
Et ne pleure pas ce soir
Je sais que les choses que tu voulais
Ne sont pas celles que tu as
Avec tous ces gens qui parlent, ca te rend dingue
Si j'étais resté à tes cotés, qu'aurais-tu ressenti
Sachant que ton choix était déjà fait
Et que tout amour est réel
Et ne pleure pas ce soir
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Le paradis est au-dessus de toi chérie
Et ne pleure pas ce soir
Je pensais que je pouvais vivre dans ton monde
Au fur et à mesure que les années passeraient
Avec toutes les voix que j'ai entendu
Quelque chose s'est éteint
Et quand tu auras de quelqu'un
Mon coeur ne te reniera pas
Tant de personnes semblent si seules
Sans plus personne à pleurer bébé
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Le paradis est au-dessus de toi chérie
Et ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas ce soir
Bébé, peut-être un jour
Ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas
Ce soir.....
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
