La traduction de midsummer pipe dream de Guitarricadelafuente est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Guitarricadelafuente]
Te has querido presentar sin que te hubieran llama'o
Esto de llegar así con el rostro inmacula'o
No sé si es l'eau de parfum tu caminar desgana'o
Si es que pa' venir aquí no hace falta
[Troye Sivan]
You're calling me up
And making me blush
And taking my time
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
Tanto que te veneraba, no me quería' pa' nada
Y ahora le he entregado el alma a la voluptuosidad
Quiero agarrarte del pelo, llevarte hasta el frenesí
Quiero bajar hasta el suelo, capullito de alhelí
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
Quieres despertar de este pipe dream
Esto que me das me gusta a mí
Cositas de la moda juvenil
Esto que me das me gusta a mí
Pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa
[Troye Sivan]
You're a vision I can't face
You're a bullet in the brain
Can you tell I'm looking through you?
Avoid contact like the plague
Can't exist the way I want
Can't admit the way I feel
My body's out of tension
So some things must be real
[Troye Sivan]
You're calling me up
And making me blush
And taking my time
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
Quieres despertar de este pipe dream
Esto que me das me gusta a mí
Cositas de la moda juvenil
Esto que me das me gusta a mí (Wuh)
[Troye Sivan]
Pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa (Oh, yeah)
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa
Traduction midsummer pipe dream - Guitarricadelafuente
[Guitarricadelafuente]
Tu as voulu te présenter sans qu'on t'ait appelé
C'est quelque chose d'arriver ainsi avec le visage immaculé
Je ne sais pas si c'est l'eau de parfum ou ta démarche désintéressée
Si c'est que pour venir ici, il n'est pas nécessaire
[Troye Sivan]
Tu m'appelles
Et tu me fais rougir
Et tu prends mon temps
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
J'ai tellement vénéré, tu ne m'aimais pas du tout
Et maintenant j'ai donné mon âme à la volupté
Je veux te saisir par les cheveux, t'emmener jusqu'à la frénésie
Je veux descendre jusqu'au sol, petit bouton d'alhéli
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
Tu veux te réveiller de ce rêve éveillé
Ce que tu me donnes, j'aime ça
Petites choses de la mode juvénile
Ce que tu me donnes, j'aime ça
Pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa
[Troye Sivan]
Tu es une vision que je ne peux pas affronter
Tu es une balle dans le cerveau
Peux-tu dire que je te regarde à travers toi?
J'évite le contact comme la peste
Je ne peux pas exister comme je le veux
Je ne peux pas admettre ce que je ressens
Mon corps est en tension
Donc certaines choses doivent être réelles
[Troye Sivan]
Tu m'appelles
Et tu me fais rougir
Et tu prends mon temps
[Guitarricadelafuente, Troye Sivan]
Tu veux te réveiller de ce rêve éveillé
Ce que tu me donnes, j'aime ça
Petites choses de la mode juvénile
Ce que tu me donnes, j'aime ça (Wuh)
[Troye Sivan]
Pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra-pa-pa (Oh, ouais)
Pa-pa-ra, pa-ra, pa-pa-pa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
