La traduction de Fairlies de Grian Chatten est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kindness is a trick to turn you strange
Until you're twisted and you're shining like a varicose vein
Anger makes you weak and turns you sick
And gets you in the six feet nice and quick
No fair, they can talk to me
I can live alone
I can live alone
Happy, where I like to be
I can live alone, alone, alone, alone
I fought for the right to be
I can live alone
I can live alone
Fairies get their fingers and they spin your wheel
And they make you look at sunshine that your skin will never feel
Baby, do you miss the days before
Hope knocked on your door?
But you went and fell in love
And into you, love fell
And it made you feel unwell
Oh, well
There's a thing 'bout people I suppose is alright
It's when they smile right at their pain through all the day and night
The fool dies at the altar in a smile
Says, "I'm moving to America
You won't see me for a while"
If I get the ferry over, will the fairies follow me?
Will they throw me to the sea?
We'll see
No fair, they can follow me
I can live alone
I can live alone
Happy, where I like to be
I can live alone, alone, alone, alone
I fought for the right to be
I can live alone
I can live alone
When the devil takes your soul, he does not care
If you're shot down like a dog or expired on the stairs
The boat is drifting in, the weight is cast
How can life go so slowly and death come so fast?
Across the River Styx, l'lI row along
But l've got one more song
More song
More song
More song
Traduction Fairlies - Grian Chatten
La gentillesse est une ruse qui te rend étrange
Jusqu'à ce que tu sois tortueux et que tu brilles comme une veine variqueuse
La colère te rend faible et te rend malade
Et t'envoie six pieds sous terre rapidement et facilement
Ce n'est pas juste, ils peuvent me parler
Je peux vivre seul
Je peux vivre seul
Heureux, là où j'aime être
Je peux vivre seul, seul, seul, seul
Je me suis battu pour le droit d'être
Je peux vivre seul
Je peux vivre seul
Les fées touchent tes doigts et font tourner ta roue
Et elles te font regarder un soleil que ta peau ne ressentira jamais
Bébé, est-ce que tu regrettes les jours d'avant
Avant que l'espoir ne frappe à ta porte ?
Mais tu es tombé amoureux
Et l'amour est tombé en toi
Et cela t'a fait te sentir mal
Eh bien, tant pis
Il y a une chose à propos des gens que je suppose être correcte
C'est quand ils sourient face à leur douleur tout le jour et toute la nuit
Le fou meurt à l'autel avec un sourire
Il dit, "Je déménage en Amérique
Vous ne me verrez pas pendant un moment"
Si je prends le ferry, est-ce que les fées me suivront ?
Vont-elles me jeter à la mer ?
Nous verrons
Ce n'est pas juste, ils peuvent me suivre
Je peux vivre seul
Je peux vivre seul
Heureux, là où j'aime être
Je peux vivre seul, seul, seul, seul
Je me suis battu pour le droit d'être
Je peux vivre seul
Je peux vivre seul
Quand le diable prend ton âme, il s'en moque
Si tu es abattu comme un chien ou si tu expires dans les escaliers
Le bateau dérive, le poids est lancé
Comment la vie peut-elle passer si lentement et la mort arriver si vite ?
À travers le fleuve Styx, je vais ramer
Mais j'ai encore une chanson
Une autre chanson
Une autre chanson
Une autre chanson
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
