La traduction de What If It's Right de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gracie Abrams]
High, cleaner air, in your shirt
I'm a dark figure who left kinder words by the door
By the cold river, it bends, but I won't
Like a stone and I'll sink when I'm alone
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Hit where it hurts, where you know
You can reach me like a dog
On your floor, we both swore to go easy, but we won't
It's a sick undertone, I'm a knife cut to the bone
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
This could be the wrong thing
But what if it's right?
So why are we leaving?
But is it the wrong thing?
But what if it's right?
What if it's right?
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Look in my eyes when I speak
When I scream, how do you not
Even hear anything?
Built a fort, swallowed the key
And I've bled through my knees
Hard to beg or to believe (Hmm)
In time, funny time, funny boy, funny
I felt like a joke half my life through the noise
Silent cries, evidence shows
Cunning ploy
Humming, I think I want more
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
This could be the wrong thing
But what if it's right?
What are we even doing?
But is it the wrong thing?
But what if it's right?
What if it's right?
[Gracie Abrams]
Soft on my skin, where you land at the end, end of our days
I might break you, but you broke me back all the same
Slow decay, slow decay
Ain't it sad sharing this stage?
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Soft on your skin, where I land at the end, end of our days
I know you better than anything, you know me the same
Heaven's gate, heaven's gate
Will you please make it okay?
[Gracie Abrams, Marcus Mumford]
This could be the wrong thing
But what if it's right?
Then why are we leaving?
But is it the wrong thing?
But what if it's right?
What if it's right?
This could be the wrong thing
What if it's right?
Don't wanna be leaving
But is it the wrong thing?
But what if it's right? (Right)
What if it's right?
[Gracie Abrams]
What if it's right?
Traduction What If It's Right - Gracie Abrams
[Gracie Abrams]
Haut, l'air plus pur, dans ta chemise
Je suis une silhouette sombre qui a laissé des mots plus doux devant la porte
Près de la rivière froide, elle se courbe, mais moi non
Comme une pierre je coulerai quand je serai seule
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Tu frappes là où ça fait mal, là où tu sais
Que tu peux me rejoindre comme un chien
Sur ton sol, on a tous les deux juré d'y aller doucement, mais on ne le fera pas
C'est un fond malsain, je suis une lame tranchée jusqu'à l'os
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Ce pourrait être la mauvaise chose
Mais et si c'était la bonne ?
Alors pourquoi est-ce qu'on part ?
Mais est-ce la mauvaise chose ?
Mais et si c'était la bonne ?
Et si c'était la bonne ?
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Regarde-moi dans les yeux quand je parle
Quand je crie, comment tu n'entends
Même rien ?
J'ai construit un fort, avalé la clé
Et j'ai saigné à travers mes genoux
Difficile de supplier ou de croire (Hmm)
Avec le temps, drôle de temps, drôle de garçon, drôle
Je me suis sentie comme une blague pendant la moitié de ma vie dans le bruit
Des pleurs silencieux, les preuves le montrent
Une ruse habile
En fredonnant, je crois que je veux plus
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Ce pourrait être la mauvaise chose
Mais et si c'était la bonne ?
Qu'est-ce qu'on fait là, au fond ?
Mais est-ce la mauvaise chose ?
Mais et si c'était la bonne ?
Et si c'était la bonne ?
[Gracie Abrams]
Douce sur ma peau, là où tu atterris à la fin, la fin de nos jours
Je pourrais te briser, mais tu m'as brisée en retour tout autant
Lente décomposition, lente décomposition
C'est pas triste de partager cette scène ?
[Gracie Abrams & Marcus Mumford]
Douce sur ta peau, là où j'atterris à la fin, la fin de nos jours
Je te connais mieux que quoi que ce soit, tu me connais pareil
La porte du paradis, la porte du paradis
Tu veux bien arranger ça ?
[Gracie Abrams, Marcus Mumford]
Ce pourrait être la mauvaise chose
Mais et si c'était la bonne ?
Alors pourquoi est-ce qu'on part ?
Mais est-ce la mauvaise chose ?
Mais et si c'était la bonne ?
Et si c'était la bonne ?
Ce pourrait être la mauvaise chose
Et si c'était la bonne ?
Je ne veux pas partir
Mais est-ce la mauvaise chose ?
Mais et si c'était la bonne ? (La bonne)
Et si c'était la bonne ?
[Gracie Abrams]
Et si c'était la bonne ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
