La traduction de Mews de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do you hear the sound
Of our engine fading?
Really ran it out
Four tires flaming, can't we just hose 'em down?
'Cause I wanna drive 'til the mornin'
'Til you forget that you're having doubts
Run every light, every warning
Still, if you want, we can have it out
Out, out
Once was a rock, I'm your hard place now
Now, now
You floor it, I choke when you find the ground
Tell me where you've landed
Don't you thank me now
For my understanding
There's none of that, close your mouth
I wanna scream 'til I'm burnin' up
I want your family to know me now
I'm not, but I seemed more important, love
To you before it all changed somehow
Somehow, how
I moved with your tide 'til it turned around
Around, 'round
Still, you should know, oh
I believed every word that you read
Every glorified tome by the side of your bed
When you swore you'd go right
Then you went left instead
How was I supposed to know? Oh
Did I miss the sign when you'd answer my call?
Like if between the lines, did one breath say it all?
When you called me naive, did you mean to a fault?
Oh, no, mm-mm
But it's over now
You're not outside waiting
Guess I slowed you down
When you planned on racing, buckle up, kick me out (Out)
I would've fought anybody
Who tried to tell me you wanted out
Beat to a pulp, 'til I'm bloody
Oh God, you can bet, I regret it now
And now, now
Oh, you can bet I regret it now
And now, now
Traduction Mews - Gracie Abrams
Tu entends le bruit
De notre moteur qui s'éteint ?
On l'a vraiment épuisé
Quatre pneus en flammes, on peut pas juste les arroser ?
Parce que je veux conduire jusqu'au matin
Jusqu'à ce que tu oublies que tu as des doutes
Griller chaque feu, chaque avertissement
Quand même, si tu veux, on peut vider le sujet
Le sujet, le sujet
J'étais un rocher, je suis ton endroit difficile maintenant
Maintenant, maintenant
Tu appuies à fond, je m'étouffe quand tu touches le sol
Dis-moi où tu as atterri
Ne me remercie pas maintenant
Pour ma compréhension
Il n'y en a pas, ferme ta bouche
Je veux crier jusqu'à me consumer
Je veux que ta famille me connaisse maintenant
Je ne l'étais pas, mais j'avais l'air plus importante, mon amour
Pour toi avant que tout change d'une façon ou d'une autre
D'une façon ou d'une autre
J'ai suivi ta marée jusqu'à ce qu'elle se retourne
Se retourne, retourne
Quand même, tu devrais savoir, oh
J'ai cru chaque mot que tu lisais
Chaque tome glorifié sur le côté de ton lit
Quand tu jurais d'aller à droite
Puis tu es allé à gauche à la place
Comment j'étais censée savoir ? Oh
Est-ce que j'ai raté le signe quand tu répondais à mon appel ?
Comme si entre les lignes, un seul souffle disait tout ?
Quand tu m'as traitée de naïve, tu voulais dire à l'excès ?
Oh, non, mm-mm
Mais c'est fini maintenant
Tu n'es pas dehors à attendre
J'imagine que je t'ai ralenti
Quand tu prévoyais de foncer, boucle ta ceinture, vire-moi (Vire-moi)
J'aurais combattu n'importe qui
Qui aurait essayé de me dire que tu voulais partir
Battu jusqu'à la pulpe, jusqu'à ce que je saigne
Oh mon Dieu, tu peux parier, je le regrette maintenant
Et maintenant, maintenant
Oh, tu peux parier que je le regrette maintenant
Et maintenant, maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
