La traduction de Imaginary Friend de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I felt you in the morning in the kitchen
And it spooked me 'cause you weren't there
Thought I heard you, so I stopped and really listened
You said "something, something, something," wasn't fair
So I stop and fill the gaps, I'm sorry, but I have to ask
If you could do me just a little favor, I'll return it later
Promise not to laugh, I talk to you, you don't talk back
'Cause you're a figment of my imagination
Man, I fucking hate it
Oh-oh (Oh)
Oh, I hate it
Oh-oh, oh
(Mm)
You don't know even half of what you're missing
But I'm cool now if you even care
Do you remember all the shit I broke? Well, I fixed it
Kick your shoes off, go leave' em by the stairs, but you don't
So I stop and fill the gaps, I'm sorry, but I have to ask
If you could do me just a little favor, tell me I'm no failure
I promise not to laugh, I've got it wrong, let's run it back
Don't be a figment of my imagination, but you are and I fucking hate it
Oh, oh
Is it me or is it so hot?
Oh, oh
Is it time to take our clothes off?
Oh, oh
And is it wrong I'm thinking this thought?
Oh, oh
Well, I felt you in the morning in the kitchen
But you were unaware
Traduction Imaginary Friend - Gracie Abrams
Je t'ai senti le matin dans la cuisine
Et ça m'a fait peur parce que tu n'étais pas là
J'ai cru t'entendre, alors je me suis arrêtée pour vraiment écouter
Tu disais « quelque chose, quelque chose, quelque chose », c'était pas juste
Alors je m'arrête et je comble les vides, je suis désolée, mais je dois demander
Si tu pouvais me rendre juste un petit service, je te le rendrai plus tard
Je promets de ne pas rire, je te parle, tu ne réponds pas
Parce que tu es le fruit de mon imagination
Putain, je déteste ça
Oh-oh (Oh)
Oh, je déteste ça
Oh-oh, oh
(Mm)
Tu ne sais même pas la moitié de ce que tu rates
Mais je vais bien maintenant, si tant est que ça t'intéresse
Tu te souviens de tout ce que j'ai cassé ? Eh bien, je l'ai réparé
Enlève tes chaussures, laisse-les au pied des escaliers, mais tu ne le fais pas
Alors je m'arrête et je comble les vides, je suis désolée, mais je dois demander
Si tu pouvais me rendre juste un petit service, dis-moi que je ne suis pas nulle
Je promets de ne pas rire, je me suis trompée, on reprend depuis le début
Ne sois pas le fruit de mon imagination, mais tu l'es et je déteste putain ça
Oh, oh
C'est moi ou il fait vraiment chaud ?
Oh, oh
C'est l'heure d'enlever nos vêtements ?
Oh, oh
Et c'est mal d'avoir cette pensée ?
Oh, oh
Eh bien, je t'ai senti le matin dans la cuisine
Mais tu n'en savais rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
