La traduction de The God of Lying de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
the human and being in it cause the being knows the unknown, the spiritual, the alien
Who am I?
[Joe Talbot]
Are you happy with your housing? Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion? Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer for what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing, beyond what you believe
[2-D]
Oh, don't you say
That you think that I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm going to get no glory
[2-D]
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind
And I wanna get high"
[2-D & Joe Talbot]
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
[Joe Talbot]
Do you love your blessed father?
Anoint by fear of death?
Do you feel the lies creep on by? As soft as baby's breath
Do you beg that truth will set you free?
Are you shackled by the keys?
Well, if I was you, I'd stay strapped in
Cause all you got is me
[2-D]
Oh, don't you say
That you think that I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm going to get no glory
[2-D & Joe Talbot]
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind
And I wanna get high"
Traduction The God of Lying - Gorillaz
L'humain et l'être en lui causent l'être sait l'inconnu, le spirituel, l'étranger
[Joe Talbot]
Qui suis-je?
[Joe Talbot]
Es-tu heureux de ton logement? Grimpes-tu aux murs?
Es-tu assourdi par les gros titres ou ta tête n'entend-elle pas du tout?
Es-tu apaisé par la passion? Es-tu armé jusqu'aux dents?
Es-tu en ébullition à la surface de ce qui mijote en dessous?
Es-tu en train de mourir pour une réponse à ce qu'ils appellent un grand chagrin?
Mais il y a une chance terrifiante qu'il n'y ait rien, au-delà de ce que tu crois
[2-D]
Oh ne dis pas
Que tu penses que je suis la gloire
Oh ne dis pas
Que tu penses que je ne vais pas obtenir de gloire
[2-D]
Courir vers la sortie avec un énorme sourire sur mon visage
Criant que l'espoir est derrière
Et je veux me défoncer
[2-D & Joe Talbot]
Je suis allé à la boutique d'alcool
Et ils ont pris tout mon argent
Je me suis regardé dans le miroir là-bas
Et j'ai supplié cet homme de m'aimer
[Joe Talbot]
Aimes-tu ton père béni?
Oint par la peur de la mort?
Sens-tu les mensonges se faufiler? Aussi doux que le souffle d'un bébé
Supplies-tu que la vérité te libérera?
Es-tu enchaîné par les clés?
Eh bien, si j'étais toi, je resterais attaché
Parce que tout ce que tu as, c'est moi
[2-D]
Oh ne dis pas
Que tu penses que je suis la gloire
Oh ne dis pas
Que tu penses que je ne vais pas obtenir de gloire
[2-D & Joe Talbot]
Courir vers la sortie avec un énorme sourire sur mon visage
Criant que l'espoir est derrière
Et je veux me défoncer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
