La traduction de Fire Flies de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you see me floatin' too many times
My face will be painted in these white brick lines
'Cause all my fears invaded
All the crazies put on buses and sent up here to find you
Livin' on the limits
And if you say goodbye too many times
The sentinels will find me and switch me off this time
'Cause all my fears invaded
All the crazies put on buses and sent up here to find you
Livin' on the limits
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man
Every common cost makes you your heart
You were in the kind of game that put the force in me
I was ever chasing fireflies
Sometimes I follow the firefly, it takes me into the night
Baby, I just survived, I'm lovedrunk, I'm sorry, am I losin' you?
Sometimes I follow the firefly, it takes me into the night
Baby, I just survived, I'm lovedrunk, I'm sorry, am I losin' you?
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man
Every common cost makes you your heart
You were in the kind of game that put the force in me
I was ever chasing fireflies
Traduction Fire Flies - Gorillaz
Si tu me vois flotter trop souvent
Mon visage sera peint parmi ces rangées de briques blanches
Car toutes mes peurs ont envahi
Tous les fous mis dans des bus et envoyés ici pour te trouver
Vivant à la frontière
Et si tu me dis adieu trop souvent
Les sentinelles me trouveront et m'éteindront, cette fois
Car toutes mes peurs ont envahi
Tous les fous mis dans des bus et envoyés ici pour te trouver
Vivant à la frontière
Si tout ce que tu obtiens d'en haut, c'est le récit de la chute de l'homme
Tous les coûts communs te forgent le cœur
Tu étais dans le genre de jeu qui m'a donné de la force
Je poursuivais déjà les lucioles
Parfois, je poursuis la luciole, elle m'entraîne dans la nuit
Bébé, j'ai simplement survécu, je suis ivre d'amour, je suis désolé, suis-je en train de te perdre ?
Parfois, je poursuis la luciole, elle m'entraîne dans la nuit
Bébé, j'ai simplement survécu, je suis ivre d'amour, je suis désolé, suis-je en train de te perdre ?
Si tout ce que tu obtiens d'en haut, c'est le récit de la chute de l'homme
Tous les coûts communs te forgent le cœur
Tu étais dans le genre de jeu qui m'a donné de la force
Je poursuivais déjà les lucioles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
